1 Reis 1:9

Nova Bíblia Viva

Adonias foi a En-Rogel, onde ofereceu sacrifícios de ovelhas, bois e novilhos gordos, junto à pedra de Zoelete. Então convidou todos os seus irmãos, os outros filhos do rei Davi, e todos os conselheiros do palácio real de Judá, pedindo a eles que viessem para a sua festa de coroação.

Bíblia Livre

E matando Adonias ovelhas e vacas e animais engordados junto à penha de Zoelete, que está próxima da fonte de Rogel, convidou a todos seus irmãos os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְבַּ֣חva/i.yiz.Bachsacrificar
2. אֲדֹנִיָּ֗הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonias
3. צֹ֤אןtzonrebanho
4. וּ/בָקָר֙u./va.Kargado, boi
5. וּ/מְרִ֔יאu./me.Ri'animal cevado
6. עִ֚ם'imcom, junto de
7. אֶ֣בֶן'E.venpedra
8. הַ/זֹּחֶ֔לֶתha./zo.Che.letZoelete
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. אֵ֖צֶל'E.tzeljunto a
11. עֵ֣ין'einEn-Rogel
12. רֹגֵ֑לro.GelEn-Rogel
13. וַ/יִּקְרָ֗אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. אֶחָי/ו֙'e.Cha/virmão
17. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
18. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
19. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
20. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
21. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
22. עַבְדֵ֥י'av.Deiservo, escravo
23. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:17

  Jônatas e Aimaás tinham ficado em En-Rogel, pois não podiam ser vistos entrando na cidade e saindo dela. Uma serva ficou de levar até eles as mensagens que tinham de dar ao rei Davi, enviadas pelos sacerdotes.

• 2 Samuel 13:23-27

  Dois anos mais tarde, quando Absalão cortava a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, próximo de Efraim, mandou convidar o rei, seu pai, e todos os seus irmãos. Absalão foi ao rei e disse: “Meu rei, estamos cortando a lã das minhas ovelhas. Peço que o rei e os seus servos venham para a festa”. O rei respondeu: “Não, meu filho; se formos todos, ficará muito dispendioso para você”. Embora Absalão insistisse muito, Davi não aceitou o convite, mas o abençoou.…

• 2 Samuel 15:11-12

  Absalão levou consigo duzentos homens de Jerusalém como seus convidados; eles tinham sido convidados, mas não suspeitavam dos planos de Absalão. Enquanto ele oferecia sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, o conselheiro de Davi, que morava na cidade de Giló. Aitofel se colocou ao lado de Absalão, e com ele muitos outros. Assim a conspiração foi ficando cada vez mais forte.

• Josué 15:7

  A partir desse ponto seguia pelo vale de Acor, rumo a Debir, dobrando ali para noroeste em direção a Gilgal, de frente para as ladeiras de Adumim, ao sul do vale. Daí a fronteira estendia-se até as fronteiras de En-Semes, continuando para En-Rogel.

• Provérbios 15:8

  O Senhor detesta o sacrifício dos maus, mas a oração do justo lhe traz alegria.