1 Reis 11:37

Nova Bíblia Viva

E colocarei você no trono de Israel, e o farei reinar sobre tudo o que o seu coração desejar.

Bíblia Livre

Eu pois te tomarei a ti, e tu reinarás em todas as coisas que desejar tua alma, e serás rei sobre Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/אֹתְ/ךָ֣ve./'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
2. אֶקַּ֔ח'e.Kachtomar, pegar
3. וּ/מָ֣לַכְתָּ֔u./Ma.lakh.tareinar, tornar-se rei
4. בְּ/כֹ֥לbe./Kholtodo, tudo
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. תְּאַוֶּ֖הte.'a.Vehdesejar, cobiçar
7. נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
8. וְ/הָיִ֥יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
9. מֶּ֖לֶךְMe.lekhrei
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:26

  Outro chefe rebelde foi Jeroboão, filho de Nebate, que veio da cidade de Zeredã, em Efraim; a mãe dele era viúva e se chamava Zerua.

• 2 Samuel 3:21

  Então Abner disse a Davi: “Prometo que reunirei todo o povo de Israel, e o senhor será feito rei, conforme sempre desejou”. E Davi se despediu de Abner, e ele voltou em paz.

• Deuteronômio 14:26

  Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.