Deuteronômio 14:26

Nova Bíblia Viva

Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.

Bíblia Livre

E darás o dinheiro por tudo o que desejar tua alma, por vacas, ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebida forte, ou por qualquer coisa que tua alma te pedir: e comerás ali diante do SENHOR teu Deus, e te alegrarás tu e tua família.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahdar
2. הַ/כֶּ֡סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
3. בְּ/כֹל֩be./Kholtodo, tudo
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. תְּאַוֶּ֨הte.'a.Vehdesejar, cobiçar
6. נַפְשְׁ/ךָ֜naf.she./Khaalma, ser vivente
7. בַּ/בָּקָ֣רba./ba.Kargado, boi
8. וּ/בַ/צֹּ֗אןu./va./Tzonrebanho
9. וּ/בַ/יַּ֙יִן֙u./vai./Ya.yinvinho
10. וּ/בַ/שֵּׁכָ֔רu./va./she.Kharbebida forte
11. וּ/בְ/כֹ֛לu./ve./Kholtodo, tudo
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖tish.'a.le./Khaperguntar, pedir
14. נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
15. וְ/אָכַ֣לְתָּve./'a.Khal.tacomer
16. שָּׁ֗םShamali, lá
17. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
18. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
20. וְ/שָׂמַחְתָּ֖ve./sa.mach.Taalegrar-se
21. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
22. וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃u./vei.Te./khacasa; templo

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• 1 Coríntios 6:12-13

  “Posso fazer qualquer coisa que eu quiser”, mas algumas dessas coisas não são boas para mim. Mesmo que me seja permitido fazê-las, eu recusarei, se achar que elas terão um domínio sobre mim que não poderei facilmente deixar quando quiser. Por exemplo, tomemos a questão da comida. Deus nos deu apetite pelo alimento e estômago para digeri-lo. Não pensem no comer como uma coisa importante, pois dia virá quando Deus acabará tanto com o estômago quanto com o alimento. Já a imoralidade sexual nunca está certa: Nossos corpos não foram feitos para isso, mas sim para o Senhor, e o Senhor deseja ser o dono do nosso corpo.

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 12:20-21

  “Quando o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras do seu território conforme prometeu, e vocês desejarem comer carne, então poderão comer o quanto desejarem. Se o local que o Senhor, o seu Deus, escolher para ali pôr o seu Nome estiver muito longe de vocês, então poderão abater em casa o seu gado e o rebanho que o Senhor deu a vocês, como lhes ordenei, e em suas próprias casas poderão comer quanta carne desejarem comer.

• Deuteronômio 26:11

  Depois vocês se alegrarão por todas as coisas boas que o Senhor, o seu Deus, tem dado a vocês e aos seus familiares. E partilhem essa alegria com todos os que vivem na sua casa, não esquecendo do levita e do estrangeiro que vivem no meio de vocês.

• Mateus 21:12

  Então Jesus entrou no templo, expulsou os negociantes; derrubou as barracas, as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• Salmos 106:14

  Exigiram que Deus lhes desse o que seus apetites pediam; com sua cobiça, lá no deserto, puseram Deus à prova.

• 1 Coríntios 10:6

  Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram,

• Deuteronômio 12:12

  Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Deuteronômio 12:15

  “Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades em que moram, como estão acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, der a vocês. Tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro poderá comê-la.