1 Reis 11:38

Nova Bíblia Viva

Se você atender ao que digo, andar no meu caminho e fizer tudo o que eu aprovo, obedecendo aos meus mandamentos e estatutos, conforme meu servo Davi obedeceu, então eu abençoarei você; e seus filhos governarão Israel para sempre; esta é a mesma promessa que fiz a Davi.

Bíblia Livre

E será que, se prestares ouvido a todas as coisas que te mandar, e andares em meus caminhos, e fizeres o reto diante de meus olhos, guardando meus estatutos e meus mandamentos, como fez Davi meu servo, eu serei contigo, e te edificarei casa firme, como a edifiquei a Davi, e eu te entregarei a Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אִם\־'im-se; acaso
3. תִּשְׁמַע֮tish.Ma'ouvir, escutar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אֲצַוֶּ/ךָ֒'a.tza.ve./Khaordenar, mandar
8. וְ/הָלַכְתָּ֣ve./ha.lakh.Tair, andar
9. בִ/דְרָכַ֗/יvi/d.ra.Kha/icaminho, conduta
10. וְ/עָשִׂ֨יתָve./'a.Si.tafazer, agir
11. הַ/יָּשָׁ֤רhai./ya.Sharreto, justo
12. בְּ/עֵינַ/י֙be./'ei.Na/iolho; fonte
13. לִ/שְׁמ֤וֹרli/sh.Morguardar, obedecer
14. חֻקּוֹתַ/י֙chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
15. וּ/מִצְוֹתַ֔/יu./mitz.vo.Ta/imandamento
16. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
18. דָּוִ֣דda.VidDavi
19. עַבְדִּ֑/י'av.D/iservo, escravo
20. וְ/הָיִ֣יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
21. עִמָּ֗/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
22. וּ/בָנִ֨יתִיu./va.Ni.tiedificar, construir
23. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
24. בַֽיִת\־va.yit-casa; templo
25. נֶאֱמָן֙ne.'e.Manser fiel, crer
26. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
27. בָּנִ֣יתִיba.Ni.tiedificar, construir
28. לְ/דָוִ֔דle./da.VidDavi
29. וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
30. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
31. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
32. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:11

  e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis!

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Deuteronômio 31:8

  Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• 1 Crônicas 17:10

  desde a época em que os juízes governavam. Vencerei todos os seus inimigos. E agora saiba que eu, o Senhor, farei que os filhos de Davi sejam reis de Israel, do mesmo modo que ele é.

• 1 Crônicas 17:24-27

  E que o cumprimento desta promessa possa trazer honra e glória ao seu nome, quando todos reconhecerem que o Senhor sempre cumpre o que diz, para que os homens digam: ‘Na verdade, o Senhor dos Exércitos é o Deus de Israel!’ E sempre haverá reis entre a descendência de seu servo Davi! Agora tenho coragem de orar ao Senhor, porque contou estas coisas ao seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis. Ó Senhor, o Senhor é Deus! O Senhor prometeu estas boas coisas ao seu servo!…

• 1 Reis 3:14

  E eu darei a você uma vida longa se você me seguir e obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos, como fez o seu pai Davi”.

• 1 Reis 6:12

  “Quanto a este templo que você está construindo, se você seguir todos os meus mandamentos e as minhas instruções, cumprirei o que disse a seu pai Davi:

• 1 Reis 9:4-5

  “E se você viver uma vida honesta e verdadeira como viveu seu pai Davi, sempre me obedecendo, então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

• 1 Reis 14:7-14

  Vá dizer a Jeroboão este recado da parte do Senhor, o Deus de Israel: ‘Tirei você do povo, e fiz de você rei de Israel, o meu povo. Arranquei o reino da família de Davi e dei esse reino a você, porém você não obedeceu aos meus mandamentos, como o meu servo Davi. O desejo do coração de Davi era de sempre me obedecer de todo o coração e fazer somente o que eu aprovo. Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer.…

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.