1 Reis 14:25

Nova Bíblia Viva

No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou e conquistou Jerusalém.

Bíblia Livre

Ao quinto ano do rei Roboão subiu Sisaque rei do Egito contra Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֛יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/שָּׁנָ֥הba./sha.Nahano
3. הַ/חֲמִישִׁ֖יתha./cha.mi.Shitquinto
4. לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
5. רְחַבְעָ֑םre.chav.'AmRoboão
6. עָלָ֛ה'a.Lahsubir
7. שִׁישַׁ֥קshu.shakSisaque
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:40

  Salomão tentou matar Jeroboão, mas este fugiu para o Egito, para a casa do rei Sisaque, e ficou lá até a morte de Salomão.

• 2 Crônicas 12:2-4

  Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão, com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes. Ele tomou as cidades fortificadas de Judá e dentro de pouco tempo chegou a Jerusalém.

• 2 Crônicas 12:9

  Quando Sisaque, rei do Egito, conquistou Jerusalém, levou todos os tesouros do templo e do palácio. Levou também todos os escudos de ouro de Salomão.