2 Crônicas 14:8
Nova Bíblia Viva
O exército que o rei Asa tinha em Judá era de trezentos mil homens fortes, armados com escudos e lanças. O exército dos benjamitas tinha duzentos e oitenta mil homens, também armados com escudos e arcos. Os dois exércitos eram formados por homens valentes e bem treinados.
Bíblia Livre
Teve também Asa exército que trazia escudos e lanças: de Judá trezentos mil, e de Benjamim duzentos e oitenta mil que traziam escudos e flechavam arcos; todos eram homens hábeis.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- לְ/אָסָ֗אle./'a.Sa'Asa
- חַיִל֮cha.Yilforça, exército, riqueza
- נֹשֵׂ֣אno.Se'levantar, carregar
- צִנָּ֣הtzi.Nahescudo grande
- וָ/רֹמַח֒va./ro.Machlança
- מִֽ/יהוּדָה֙mi./hu.DahJudá
- שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
- מֵא֣וֹתme.'otcem
- אֶ֔לֶף\ \ס'E.lefmil
- וּ/מִ/בִּנְיָמִ֗ןu./mi./bin.ya.MinBenjamim
- נֹשְׂאֵ֤יno.se.'Eilevantar, carregar
- מָגֵן֙ma.Genescudo
- וְ/דֹ֣רְכֵיve./Do.re.kheipisar; armar (o arco)
- קֶ֔שֶׁתKe.shetarco
- מָאתַ֥יִםma.Ta.yimcem
- וּ/שְׁמוֹנִ֖יםu./she.mo.Nimoitenta
- אָ֑לֶף'A.lefmil
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֵ֖לֶּה'E.lehestes
- גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reivalente, herói
- חָֽיִל\׃Cha.yilforça, exército, riqueza
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 13:3
Abias foi à batalha com quatrocentos mil soldados valentes, bem treinados, contra oitocentos mil soldados igualmente valentes e bem treinados, comandados pelo rei Jeroboão.
- 2 Crônicas 11:1
Depois de chegar a Jerusalém, Roboão reuniu os exércitos da tribo de Judá e de Benjamim, ao todo cento e oitenta mil homens fortes e escolhidos, e declarou guerra contra o restante de Israel, tentando com isso unir o reino em torno dele.
- 2 Crônicas 17:14-19
Esta é a lista dos oficiais, de acordo com os grupos de famílias: De Judá, líderes de mil: trezentos mil soldados de Judá estavam sob o comando de Adna. Depois dele em comando vinha Joanã, com um exército de duzentos e oitenta mil homens. Depois vinha Amasias, filho de Zicri, um homem totalmente dedicado a Deus, com duzentos mil soldados.…
- 2 Crônicas 25:5
Amazias organizou o exército, nomeando chefes para cada grupo de famílias de Judá, ou seja, chefes de mil e de cem, em todo o Judá e Benjamim. Depois convocou todos os homens com mais de vinte anos e viu que tinha um exército de trezentos mil homens, todos bem treinados e que sabiam manejar a lança e o escudo.