2 Crônicas 14:11

Nova Bíblia Viva

Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”

Bíblia Livre

E clamou Asa ao SENHOR seu Deus, e disse: SENHOR, ninguém há mais que a ti para dar ajuda entre o grande e o que nenhuma força tem. Ajuda-nos, ó SENHOR Deus nosso, porque em ti nos apoiamos, e em teu nome viemos contra este exército. Ó SENHOR, tu és nosso Deus; não prevaleça contra ti o homem.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אָסָ֜א'a.Sa'Asa
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהָי/ו֮'e.lo.Ha/vDeus, deuses
6. וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
7. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֵֽין\־'ein-nada, não há
9. עִמְּ/ךָ֤'i.me./Khacom, junto de
10. לַ/עְזוֹר֙la/'.zOrajudar, socorrer
11. בֵּ֥יןbeinentre
12. רַב֙ravmuito, numeroso; grande
13. לְ/אֵ֣יןle./'Einnada, não há
14. כֹּ֔חַKo.achforça, poder
15. עָזְרֵ֜/נוּ'a.ze.Re./nuajudar, socorrer
16. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. עָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
20. נִשְׁעַ֔נּוּnish.'A.nuapoiar-se, confiar
21. וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֣u./ve./shim./Khanome
22. בָ֔אנוּVa.nuvir, entrar
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. הֶ/הָמ֖וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
25. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
26. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
27. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
28. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
29. אַל\־'al-não
30. יַעְצֹ֥רya'.Tzordeter, reter
31. עִמְּ/ךָ֖'i.me./Khacom, junto de
32. אֱנֽוֹשׁ\׃\ \ס'e.No.oshhomem, gente

Referências cruzadas

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• 2 Coríntios 12:9-10

  E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo. Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• Salmos 22:5

  Pediram a sua ajuda e foram libertos; confiaram no Senhor e não ficaram decepcionados.

• Salmos 20:7

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• 2 Crônicas 13:14

  Quando o exército de Judá se virou e viu que estava cercado pela frente e por trás, clamou ao Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas,

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Atos 2:21

  Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 2 Crônicas 13:18

  E os israelitas foram derrotados pelos homens de Judá, pois estes confiaram no Senhor, o Deus de seus antepassados.

• Isaías 26:3-4

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor. Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.