1 Reis 12:8

Nova Bíblia Viva

Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos e mandou chamar os jovens com os quais ele havia crescido, e que eram seus ajudantes.

Bíblia Livre

Mas ele, deixado o conselho dos anciãos que eles lhe haviam dado, tomou conselho com os rapazes que se haviam criado com ele, e estavam diante dele.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲזֹ֛בva/i.ya.'a.Zoabandonar, deixar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. עֲצַ֥ת'a.Tzatconselho
4. הַ/זְּקֵנִ֖יםha./ze.ke.Nimancião, velho
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יְעָצֻ֑/הוּye.'a.Tzu./huaconselhar
7. וַ/יִּוָּעַ֗ץva/i.yi.va.'Atzaconselhar
8. אֶת\־'et-com
9. הַ/יְלָדִים֙ha/y.la.Dimmenino, criança
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. גָּדְל֣וּga.de.Luengrandecer
12. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. הָ/עֹמְדִ֖יםha./'o.me.Dimestar de pé, permanecer
15. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Provérbios 19:20

  Preste sempre atenção nos conselhos e aceite os ensinos, e você se tornará sábio.

• 2 Crônicas 10:8

  Roboão, porém, rejeitou o conselho dos velhos e pediu a opinião dos moços que cresceram com ele e o estavam servindo.

• 2 Crônicas 25:15-16

  Então a ira do Senhor se acendeu contra Amazias e ele enviou um profeta com a seguinte pergunta: “Por que você consulta os deuses que nem mesmo puderam salvar seu próprio povo do ataque?” “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• Eclesiastes 10:2-3

  O coração do homem sábio o leva a fazer o que é certo, mas o coração do tolo o leva a fazer o mal. É possível conhecer um tolo até pelo seu modo de andar. Ele age sem o mínimo de bom senso e mostra a todos que não tem juízo.

• Provérbios 1:2-5

  escritos para se conhecer a sabedoria e a instrução; para compreender as palavras que dão entendimento; que nos ensinam a viver de maneira inteligente e disciplinada, fazendo o que é justo, correto e honesto. Esses provérbios ajudarão uma pessoa inexperiente a alcançar prudência e os jovens a enfrentar com bom senso os problemas da vida.…

• Provérbios 1:25

  Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão.

• Provérbios 1:30

  Vocês não deram valor aos meus conselhos e acharam que a minha repreensão era inútil.

• Provérbios 25:12

  A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.