2 Crônicas 25:15

Nova Bíblia Viva

Então a ira do Senhor se acendeu contra Amazias e ele enviou um profeta com a seguinte pergunta: “Por que você consulta os deuses que nem mesmo puderam salvar seu próprio povo do ataque?”

Bíblia Livre

Acendeu-se, portanto, o furor do SENHOR contra Amasias, e enviou a ele um profeta, que lhe disse: Por que buscaste os deuses de gente estrangeira, que não livraram a seu povo de tuas mãos?

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
  2. אַ֥ף'afnariz; ira
  3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. בַּ/אֲמַצְיָ֑הוּba./'a.matz.Ya.huAmazias
  5. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
  6. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
  7. נָבִ֔יאna.Vi'profeta
  8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  9. ל֗/וֹl/oa ele
  10. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
  11. דָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.tabuscar, consultar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  14. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  15. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. לֹא\־lo'-não
  17. הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.lulivrar, resgatar
  18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  19. עַמָּ֖/ם'a.Ma/mpovo
  20. מִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃mi./ya.De./khamão

Referências cruzadas