Provérbios 25:12

Nova Bíblia Viva

A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

Bíblia Livre

O sábio que repreende junto a um ouvido disposto a escutar é como pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado.

No original (hebraico)

  1. נֶ֣זֶםNe.zemargola, pendente
  2. זָ֭הָבza.hoouro
  3. וַ/חֲלִי\־va./cha.li-joia, adorno
  4. כָ֑תֶםKha.temouro puro
  5. מוֹכִ֥יחַmo.Khi.achrepreender, corrigir
  6. חָ֝כָ֗םcha.Khamsábio
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. אֹ֥זֶן'O.zenouvido
  9. שֹׁמָֽעַת\׃sho.Ma.'atouvir, escutar

Referências cruzadas