1 Reis 14:24

Nova Bíblia Viva

Por toda parte havia prostitutos cultuais nos lugares pagãos de adoração e o povo de Judá ficou corrompido com as práticas detestáveis das nações que adoravam deuses falsos, nações que o Senhor tinha expulsado de diante do seu povo.

Bíblia Livre

E havia também sodomitas na terra, e fizeram conforme a todas as abominações das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וְ/גַם\־ve./gam-também
  2. קָדֵ֖שׁka.Deshprostituto cultual
  3. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
  4. בָ/אָ֑רֶץva./'A.retzterra, país
  5. עָשׂ֗וּ'a.Sufazer, agir
  6. כְּ/כֹל֙ke./Kholtodo, tudo
  7. הַ/תּוֹעֲבֹ֣תha./to.'a.Votabominação
  8. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
  9. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  10. הוֹרִ֣ישׁho.Rishpossuir, tomar posse
  11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  13. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  14. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas