1 Reis 17:16

Nova Bíblia Viva

Pois por mais que comessem, sempre havia farinha de sobra no jarro e azeite na botija, exatamente como o Senhor tinha prometido por intermédio de Elias!

Bíblia Livre

E o jarro da farinha não esvaziou, nem minguou a botija do azeite, conforme à palavra do SENHOR que havia dito por Elias.

No original (hebraico)

  1. כַּ֤דkadcântaro, jarro
  2. הַ/קֶּ֙מַח֙ha./Ke.machfarinha
  3. לֹ֣אlo'não
  4. כָלָ֔תָהkha.La.tahacabar, concluir
  5. וְ/צַפַּ֥חַתve./tza.Pa.chatjarro, galheta
  6. הַ/שֶּׁ֖מֶןha./She.menazeite, óleo
  7. לֹ֣אlo'não
  8. חָסֵ֑רcha.Serfaltar, carecer
  9. כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
  10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. דִּבֶּ֖רdi.Berfalar
  13. בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
  14. אֵלִיָּֽהוּ\׃\ \פ'e.li.Ya.huElias

Referências cruzadas