João 4:50

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhe disse: “Volte para casa. O seu filho está curado!” O homem creu em Jesus e foi para casa.

Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

No original (grego)

1. ΛέγειLegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. πορεύου,poreuouir, viajar
6. ὁhoo, a / este / que
7. υἱόςhuiosfilho
8. σουsoutu, você
9. ζῇ.zēaviver
10. καὶkaie
11. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
12. ὁhoo, a / este / que
13. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
14. τῷtōo, a / este / que
15. λόγῳlogōpalavra, verbo
16. ὃνhono qual, que
17. εἶπενeipendizer
18. αὐτῷautōele, ela, isso
19. ὁhoo, a / este / que
20. Ἰησοῦς,IēsousJesus
21. καὶkaie
22. ἐπορεύετο.eporeuetoir, viajar

Referências cruzadas

• Mateus 8:13

  Então Jesus disse ao oficial romano: “Vá para casa. Aquilo em que você tinha fé, já aconteceu!” E o rapaz foi curado naquela mesma hora!

• Marcos 7:29-30

  Jesus respondeu: “Por causa desta resposta você pode voltar para casa, porque o demônio já a deixou!” E quando ela chegou em casa, sua filha estava deitada na cama, e o demônio já a havia deixado.

• Romanos 4:20-21

  Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido. Ele estava absolutamente certo de que Deus tinha todo o poder de cumprir qualquer coisa que havia prometido.

• Lucas 17:14

  Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!

• Atos 14:9-10

  Ele estava ouvindo Paulo pregar. Quando Paulo olhou diretamente para ele e viu que ele tinha fé para ser curado, disse em alta voz: “Levante-se e fique em pé!” O homem pulou sobre os pés e começou a caminhar!

• Hebreus 11:19

  Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!

• João 11:40

  “Eu já não disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” disse Jesus.

• Marcos 9:23-24

  “Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”. O pai imediatamente respondeu: “Eu creio; ajude-me a ter mais fé!”

• 1 Reis 17:13-15

  Mas Elias disse a ela: “Não tenha medo! Vá para casa e faça o que eu disse. Mas primeiro faça um pequeno pão para mim e traga para mim, e depois faça algo para você e seu filho. Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: A farinha no jarro não se acabará e o azeite na botija não faltará, até o dia em que o Senhor enviar chuva sobre a terra!” A mulher fez conforme Elias disse. E ela, Elias e o filho dela continuaram comendo do suprimento de farinha e de óleo enquanto foi preciso.