1 Reis 16:12

Nova Bíblia Viva

Essa destruição da família de Baasa por Zinri estava dentro da palavra que o Senhor tinha dito por intermédio do profeta Jeú.

Bíblia Livre

Assim exterminou Zinri toda a casa de Baasa, conforme à palavra do SENHOR, que havia proferido contra Baasa por meio do profeta Jeú;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּשְׁמֵ֣דva/i.yash.Meddestruir, exterminar
  2. זִמְרִ֔יzim.RiZinri
  3. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  6. בַּעְשָׁ֑אba'.Sha'Baasa
  7. כִּ/דְבַ֤רki/d.Varpalavra, coisa
  8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. בַּעְשָׁ֔אba'.Sha'Baasa
  13. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
  14. יֵה֥וּאye.Hu'Jeú
  15. הַ/נָּבִֽיא\׃ha./na.Vi'profeta

Referências cruzadas