1 Reis 18:30

Nova Bíblia Viva

Então Elias chamou o povo: “Aproximem-se!” E eles se aglomeraram ao redor dele, enquanto consertava o altar do Senhor que havia sido derrubado.

Bíblia Livre

Elias disse então a todo o povo: Aproximai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele: e ele reparou o altar do SENHOR que estava arruinado.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלִיָּ֤הוּ'e.li.Ya.huElias
3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
4. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
5. גְּשׁ֣וּge.Shuchegar-se, aproximar
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. וַ/יִּגְּשׁ֥וּva/i.yi.ge.Shuchegar-se, aproximar
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
10. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. וַ/יְרַפֵּ֛אva/y.ra.Pe'curar, sarar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. מִזְבַּ֥חmiz.Bachaltar
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. הֶ/הָרֽוּס\׃he./ha.Rusderrubar, demolir

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 33:16

  Depois reconstruiu o altar do Senhor e ofereceu sacrifícios sobre ele — sacrifícios de paz e ofertas de ações de graças — e exigiu que o povo de Judá adorasse o Senhor, o Deus de Israel.

• 1 Reis 19:14

  De novo ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu o seu trato com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• 1 Reis 19:10

  Ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu a sua aliança com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• Romanos 11:3

  “Senhor, o povo de Israel matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.