1 Reis 18:41
Nova Bíblia Viva
E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois estou ouvindo o barulho de chuva muito forte”.
Bíblia Livre
E então Elias disse a Acabe: Sobe, come e bebe; porque uma grande chuva faz ruído.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huElias
- לְ/אַחְאָ֔בle./'ach.'AvAcabe
- עֲלֵ֖ה'a.Lehsubir
- אֱכֹ֣ל'e.Kholcomer
- וּ/שְׁתֵ֑הu./she.Tehbeber
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- ק֖וֹלKolvoz, som
- הֲמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
- הַ/גָּֽשֶׁם\׃ha./Ga.shemchuva
Referências cruzadas
- 1 Reis 18:1
Depois de um longo período, no terceiro ano de seca, a palavra do Senhor veio a Elias: “Vá apresentar-se ao rei Acabe, pois enviarei chuva sobre a terra outra vez!”
- 1 Reis 17:1
Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”
- Eclesiastes 9:7
Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!
- Atos 27:34
“Eu aconselho que comam alguma coisa agora para salvarem suas próprias vidas! Porque não se perderá nem um cabelo da cabeça de vocês!”