1 Reis 18:1

Nova Bíblia Viva

Depois de um longo período, no terceiro ano de seca, a palavra do Senhor veio a Elias: “Vá apresentar-se ao rei Acabe, pois enviarei chuva sobre a terra outra vez!”

Bíblia Livre

Passados muitos dias, veio a palavra do SENHOR a Elias no terceiro ano, dizendo: Vai, mostra-te a Acabe, e eu darei chuva sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. יָמִ֣יםya.Mimdia
3. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
9. בַּ/שָּׁנָ֥הba./sha.Nahano
10. הַ/שְּׁלִישִׁ֖יתha./she.li.Shitterceiro
11. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
12. לֵ֚ךְlekhir, andar
13. הֵרָאֵ֣הhe.ra.'Ehver
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
16. וְ/אֶתְּנָ֥הve./'e.te.Nahdar
17. מָטָ֖רma.Tarchuva
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
20. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Lucas 4:25

  Havia muitas viúvas judias em Israel no tempo de Elias, precisando de ajuda naqueles dias de crise, porque por três anos e meio não tinha chovido, e a fome espalhava-se pela terra;

• Tiago 5:17

  Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Deuteronômio 28:12

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém.

• 1 Reis 18:15-40

  Porém, Elias disse: “Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem eu sirvo, hoje me apresentarei a Acabe”. Então Obadias foi contar a Acabe que Elias tinha vindo, e Acabe saiu para encontrar-se com Elias. Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”…

• 1 Reis 18:2

  E Elias foi apresentar-se a Acabe. Enquanto isso, a fome havia se tornado um problema sério em Samaria.

• Joel 2:23

  “Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• 1 Reis 17:7

  Mas depois de algum tempo o córrego secou, porque não caía chuva na terra.

• 1 Reis 17:15

  A mulher fez conforme Elias disse. E ela, Elias e o filho dela continuaram comendo do suprimento de farinha e de óleo enquanto foi preciso.