1 Reis 18:40

Nova Bíblia Viva

Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

Bíblia Livre

E disse-lhes Elias: Prendei aos profetas de Baal, que não escape ninguém. E eles os prenderam; e levou-os Elias ao ribeiro de Quisom, e ali os degolou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huElias
3. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
4. תִּפְשׂ֣וּ\׀tif.Suempunhar, agarrar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. נְבִיאֵ֣יne.vi.'Eiprofeta
7. הַ/בַּ֗עַלha./Ba.'alBaal
8. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
9. אַל\־'al-não
10. יִמָּלֵ֥טyi.ma.Letescapar, livrar-se
11. מֵ/הֶ֖םme./Hema eles
12. וַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/םva/i.yit.pe.Su/mempunhar, agarrar
13. וַ/יּוֹרִדֵ֤/םva/i.yo.ri.De/mdescer
14. אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huElias
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
17. קִישׁ֔וֹןki.ShonQuisom
18. וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/םva/i.yish.cha.Te/mdegolar, abater
19. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:20

  Mas ai do profeta que ousar falar em meu nome alguma palavra que eu não lhe tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses! Esse profeta terá de ser morto’.

• Juízes 4:7

  Ele fará que o poderoso exército de Jabim, sob o comando de Sísera, com todos os seus carros e tropas vá atacá-lo, próximo ao ribeiro Quisom. Ali o Senhor os entregará em suas mãos”.

• Deuteronômio 13:5

  O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.

• Juízes 5:21

  O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!

• Zacarias 13:2-3

  E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados. Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.

• 2 Reis 10:24-25

  Quando os sacerdotes de Baal começaram a oferecer sacrifícios e a queimar as ofertas, Jeú cercou o templo com oitenta dos seus homens, e disse a eles: “Se algum de vocês deixar escapar alguém, pode estar certo de que vai pagar com a própria vida por isso”. Assim que acabou de sacrificar as ofertas queimadas, Jeú saiu e disse aos seus oficiais e soldados: “Agora entrem e matem todos eles; não deixem que nenhum escape”. E eles mataram todos com a espada, e arrastaram os seus corpos para fora. E os homens de Jeú entraram no santuário interior do templo de Baal,

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• Apocalipse 19:20

  E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.

• Apocalipse 20:10

  Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre.