1 Reis 18:42

Nova Bíblia Viva

Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos.

Bíblia Livre

E Acabe subiu a comer e a beber. E Elias subiu ao cume do Carmelo; e prostrando-se em terra, pôs seu rosto entre os joelhos.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲלֶ֥הva/i.ya.'a.Lehsubir
2. אַחְאָ֖ב'ach.'AvAcabe
3. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
4. וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹתve./li/sh.Totbeber
5. וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּve./'E.li.Ya.huElias
6. עָלָ֨ה'a.Lahsubir
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. רֹ֤אשׁroshcabeça; chefe, começo
9. הַ/כַּרְמֶל֙ha./kar.MelCarmelo
10. וַ/יִּגְהַ֣רva/i.yig.Harencurvar-se
11. אַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
12. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
13. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
14. בֵּ֥יןbeinentre
15. בִּרְכָּֽי/ו\׃be.ra.kho/vjoelho

Referências cruzadas

• Lucas 6:12

  Certo dia, Jesus foi para o monte orar, e orou a Deus a noite toda.

• 1 Reis 18:19-20

  Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”. Assim Acabe reuniu todo o povo e os profetas no monte Carmelo.

• 1 Reis 19:13

  Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?”

• 2 Samuel 12:16

  Davi sofria com a doença da criança; em desespero ele implorou a Deus que salvasse o seu filho. Ele ficou sem comer e passou a noite prostrado diante do Senhor, em oração.

• Atos 10:9

  No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar.

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Daniel 9:7

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Esdras 9:6

  e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

• Gênesis 24:52

  Ouvindo essas palavras, o servo de Abraão prostrou-se no chão diante do Senhor.

• Isaías 38:2

  Quando Ezequias ouviu essas palavras, virou o rosto para a parede e orou ao Senhor: