1 Reis 19:1

Nova Bíblia Viva

Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada,

Bíblia Livre

E Acabe deu a notícia a Jezabel de tudo o que Elias havia feito, de como havia matado à espada a todos os profetas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּגֵּ֤דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
  2. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
  3. לְ/אִיזֶ֔בֶלle./'i.Ze.velJezabel
  4. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
  8. אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElias
  9. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. הָרַ֛גha.Ragmatar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. הַ/נְּבִיאִ֖יםha./ne.vi.'Improfeta
  16. בֶּ/חָֽרֶב\׃be./Cha.revespada

Referências cruzadas