1 Reis 19:1
Nova Bíblia Viva
Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada,
Bíblia Livre
E Acabe deu a notícia a Jezabel de tudo o que Elias havia feito, de como havia matado à espada a todos os profetas.
No original (hebraico)
- וַ/יַּגֵּ֤דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
- אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
- לְ/אִיזֶ֔בֶלle./'i.Ze.velJezabel
- אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
- אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElias
- וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- הָרַ֛גha.Ragmatar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/נְּבִיאִ֖יםha./ne.vi.'Improfeta
- בֶּ/חָֽרֶב\׃be./Cha.revespada
Referências cruzadas
- 1 Reis 18:40
Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.
- 1 Reis 21:5-7
“O que está acontecendo com você?”, perguntou sua esposa Jezabel. “Por que você não se alimenta? O que deixou você assim tão aborrecido?” “Pedi a Nabote que me vendesse a sua plantação de uvas, ou que trocasse por outra terra, e ele não quis fazer o negócio”, Acabe disse a ela. “Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!”
- 1 Reis 21:25
Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.
- 1 Reis 16:31
E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.