1 Reis 16:31

Nova Bíblia Viva

E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.

Bíblia Livre

Porque lhe foi pouca coisa andar nos pecados de Jeroboão filho de Nebate, e tomou por mulher a Jezabel filha de Etbaal rei dos sidônios, e foi e serviu a Baal, e o adorou.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הֲ/נָקֵ֣לha./na.Kelser leve; amaldiçoar
3. לֶכְתּ֔/וֹlekh.T/oir, andar
4. בְּ/חַטֹּ֖אותbe./cha.Totpecado; oferta pelo pecado
5. יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
6. בֶּן\־ben-filho
7. נְבָ֑טne.VatNebate
8. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
9. אִשָּׁ֜ה'i.Shahmulher, esposa
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אִיזֶ֗בֶל'i.Ze.velJezabel
12. בַּת\־bat-filha
13. אֶתְבַּ֙עַל֙'et.Ba.'alEtbaal
14. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
15. צִידֹנִ֔יםtzi.do.Nimsidônio
16. וַ/יֵּ֙לֶךְ֙va/i.Ye.lekhir, andar
17. וַֽ/יַּעֲבֹ֣דva/i.ya.'a.Vodservir
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
20. וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
21. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:16

  Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.

• 2 Reis 10:18

  Então Jeú mandou chamar todo o povo da cidade para uma reunião, e disse a eles: “Acabe não adorou Baal o bastante, em comparação com como eu vou adorá-lo!

• Juízes 18:7

  Assim os cinco homens partiram e foram para a cidade de Laís, onde viram como o povo dali vivia em segurança, conforme o costume dos sidônios, despreocupados e em paz. E o povo não tinha falta de nada. Não sofria opressão de ninguém, não tinha contato com os sidônios e não mantinha relações com nenhum outro povo.

• 1 Reis 21:25-26

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova. Ele foi culpado porque adorou ídolos como adoraram os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• Deuteronômio 7:3-4

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

• Juízes 2:11

  Pouco tempo depois, os israelitas fizeram o que o Senhor reprovava e cultuaram os baalins.

• 1 Reis 11:1-2

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus. Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava.

• 1 Reis 11:4-8

  principalmente quando ele foi ficando velho. Elas conseguiram induzi-lo a adorar os deuses delas em vez de se dedicar completamente ao Senhor, o seu Deus, como seu pai Davi se havia dedicado de todo o coração. Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi.…

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 1 Reis 18:19

  Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”.