1 Reis 21:5

Nova Bíblia Viva

“O que está acontecendo com você?”, perguntou sua esposa Jezabel. “Por que você não se alimenta? O que deixou você assim tão aborrecido?”

Bíblia Livre

E veio a ele sua mulher Jezabel, e disse-lhe: Por que está tão triste teu espírito, e não comes pão?

No original (hebraico)

1. וַ/תָּבֹ֥אva./ta.Vo'vir, entrar
2. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אִיזֶ֣בֶל'i.Ze.velJezabel
4. אִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/omulher, esposa
5. וַ/תְּדַבֵּ֣רva./te.da.Berfalar
6. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
7. מַה\־mah-que?, o quê?
8. זֶּה֙zeheste
9. רוּחֲ/ךָ֣ru.cha./Khaespírito, vento
10. סָרָ֔הsa.Rahobstinado, rebelde
11. וְ/אֵינְ/ךָ֖ve./'ei.ne./Khanada, não há
12. אֹכֵ֥ל'o.Khelcomer
13. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:31

  E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Samuel 13:4

  Um dia, Jonadabe perguntou a Amnom: “Filho do rei, qual é o seu problema? Por que você está assim tão abatido? Você não quer me contar o que está acontecendo?” E Amnom disse a Jonadabe: “Eu me apaixonei por Tamar, irmã do meu irmão Absalão”.

• Ester 4:5

  Então Ester mandou chamar Hatá, um dos oficiais do rei, que tinha sido indicado como ajudante dela, e lhe disse para ir ver Mordecai e descobrir o que estava acontecendo, e por que ele estava se comportando daquela maneira.

• Gênesis 3:6

  A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

• Neemias 2:2

  Por isso ele me perguntou: “Por que você está com o rosto tão triste? Por acaso está doente? Você me parece um homem que está passando por grandes dificuldades”. Fiquei com muito medo diante da pergunta,