1 Reis 21:25

Nova Bíblia Viva

Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

Bíblia Livre

(À verdade ninguém foi como Acabe, que se vendeu a fazer o mal aos olhos do SENHOR; porque Jezabel sua mulher o incitava.

No original (hebraico)

  1. רַ֚קraksomente, exceto
  2. לֹֽא\־lo'-não
  3. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
  4. כְ/אַחְאָ֔בkhe./'ach.'AvAcabe
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. הִתְמַכֵּ֔רhit.ma.Kervender
  7. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  8. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  9. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  12. הֵסַ֥תָּהhe.Sa.tahincitar, instigar
  13. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  14. אִיזֶ֥בֶל'i.Ze.velJezabel
  15. אִשְׁתּֽ/וֹ\׃'ish.T/omulher, esposa

Referências cruzadas