1 Reis 2:33

Nova Bíblia Viva

Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

Bíblia Livre

O sangue deles, pois, recairá sobre a cabeça de Joabe, e sobre a cabeça de sua descendência para sempre; mas sobre Davi e sobre sua descendência, e sobre sua casa e sobre seu trono, haverá perpetuamente paz da parte do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֤בוּve./Sha.vuvoltar, retornar
2. דְמֵי/הֶם֙de.mei./Hemsangue
3. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
4. יוֹאָ֔בyo.'AvJoabe
5. וּ/בְ/רֹ֥אשׁu./ve./Roshcabeça; chefe, começo
6. זַרְע֖/וֹzar.'/Osemente, descendência
7. לְ/עֹלָ֑םle./'o.Lampara sempre, eternidade
8. וּ/לְ/דָוִ֡דu./le./da.VidDavi
9. וּ֠/לְ/זַרְע/וֹu./le./zar.'/osemente, descendência
10. וּ/לְ/בֵית֨/וֹu./le./vei.T/ocasa; templo
11. וּ/לְ/כִסְא֜/וֹu./le./khis.'/Otrono
12. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
13. שָׁל֛וֹםsha.Lompaz, shalom
14. עַד\־'ad-até
15. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
16. מֵ/עִ֥םme./'Imcom, junto de
17. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:32

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

• Mateus 27:25

  E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”

• 2 Reis 5:27

  Por causa do que você fez, a lepra de Naamã passará para o seu corpo e para o corpo dos seus descendentes para sempre”. E quando Geazi saiu dali, viu que seu corpo estava coberto de lepra; sua pele se tornou branca como a neve.

• 2 Samuel 3:28-29

  Quando Davi soube do acontecido, declarou: “Deus sabe que eu e meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abner, filho de Ner. Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 11:1-9

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz. O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu,…

• Lucas 1:31-33

  Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’. Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Lucas 2:14

  “Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.

• Provérbios 25:5

  Tire os ajudantes desonestos e mal-intencionados da presença do rei, e a justiça firmará o seu trono.

• Salmos 89:29

  Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus.