1 Reis 2:32

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

Bíblia Livre

E o SENHOR fará voltar seu sangue sobre sua cabeça; porque ele matou dois homens mais justos e melhores que ele, aos quais matou à espada sem que meu pai, Davi, soubesse nada: a Abner filho de Ner, general do exército de Israel, e a Amasa filho de Jéter, general do exército de Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵשִׁיב֩ve./he.Shivvoltar, retornar
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דָּמ֜/וֹda.M/osangue
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. רֹאשׁ֗/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. פָּגַ֣עpa.Ga'encontrar, deparar; interceder
9. בִּ/שְׁנֵֽי\־bi/sh.nei-dois
10. אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimhomem, gente
11. צַדִּקִ֨יםtza.di.Kimjusto
12. וְ/טֹבִ֤יםve./to.Vimbom; bem
13. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
14. וַ/יַּהַרְגֵ֣/םva/i.ya.har.Ge/mmatar
15. בַּ/חֶ֔רֶבba./Che.revespada
16. וְ/אָבִ֥/יve./'a.V/ipai
17. דָוִ֖דda.VidDavi
18. לֹ֣אlo'não
19. יָדָ֑עya.Da'saber, conhecer
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. אַבְנֵ֤ר'av.NerAbner
22. בֶּן\־ben-filho
23. נֵר֙nerNer
24. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
25. צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
26. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
27. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
28. עֲמָשָׂ֥א'a.ma.Sa'Amasa
29. בֶן\־ven-filho
30. יֶ֖תֶרYe.terJéter
31. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
32. צְבָ֥אtze.Va'exército; serviço, milícia
33. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Juízes 9:24

  Tudo isso aconteceu para que a violência contra os setenta filhos de Jerubaal e o sangue deles caíssem sobre Abimeleque, seu irmão, e sobre os habitantes de Siquém, porque os moradores de Siquém colaboraram com Abimeleque no assassinato dos próprios irmãos dele!

• 2 Crônicas 21:13

  mas sim nos caminhos dos reis de Israel, e tem levado o povo de Jerusalém e de Judá a adorar imagens do mesmo modo que nos tempos do rei Acabe. E você chegou a matar os seus próprios irmãos, que eram melhores do que você.

• Juízes 9:57

  Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

• Salmos 7:16

  A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• 1 Reis 2:5

  “Você sabe o que Joabe, filho de Zeruia, me fez; ele assassinou os dois comandantes dos exércitos de Israel, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Ele fingiu que isso era um ato de guerra, mas foi feito em tempo de paz. Aquele sangue manchou o seu cinto e as suas sandálias.

• 2 Samuel 3:26-27

  Quando Joabe saiu da presença de Davi, mandou mensageiros atrás de Abner, dizendo a ele para voltar. Os mensageiros alcançaram Abner perto do poço de Sirá e o trouxeram de volta à presença de Joabe sem que Davi soubesse. Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.

• 2 Samuel 20:9-10

  Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo. Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.

• 1 Reis 2:44

  E que dizer sobre todas as coisas más que você fez a meu pai, o rei Davi? Que o Senhor faça cair a sua vingança sobre a sua cabeça.

• 1 Samuel 15:28

  Então Samuel disse: “Está vendo? Também o Senhor hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.

• 2 Samuel 3:37

  Assim todos os seguidores de Davi e todo o povo de Israel, pela atitude de Davi, imediatamente entenderam que ele não tinha tomado parte no assassinato de Abner, filho de Ner.