2 Reis 19:9

Nova Bíblia Viva

Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:

Bíblia Livre

E ouviu dizer de Tiraca rei de Etiópia: Eis que saiu para fazer-te guerra. Então voltou ele, e enviou embaixadores a Ezequias, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֗עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. תִּרְהָ֤קָהtir.Ha.kahTiraca
4. מֶֽלֶך\־Me.lekh-rei
5. כּוּשׁ֙kushCuxe, Etiópia
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
8. יָצָ֖אya.Tza'sair
9. לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
10. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
11. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
12. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
13. מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
16. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:27

  nesse exato momento, um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão invadindo Israel novamente!”

• 2 Reis 18:17

  Apesar disso, o rei da Assíria mandou, de Láquis, seu comandante do campo, seu principal tesoureiro e o chefe do seu estado-maior. Esses três foram com um grande exército e acamparam ao longo da estrada que fica ao lado do campo onde os tintureiros punham a roupa para branquear, perto do abastecimento de água do açude superior.

• Isaías 37:9

  Enquanto lutava contra Libna, Senaqueribe foi avisado de que Tiraca, rei da Etiópia, vinha do sul para lutar contra os assírios. Quando soube disso, enviou mensageiros ao rei Ezequias com esta mensagem: