Isaías 37:9

Nova Bíblia Viva

Enquanto lutava contra Libna, Senaqueribe foi avisado de que Tiraca, rei da Etiópia, vinha do sul para lutar contra os assírios. Quando soube disso, enviou mensageiros ao rei Ezequias com esta mensagem:

Bíblia Livre

E ele, ao ouvir dizer que Tiraca, rei de Cuxe, tinha saído para fazer guerra contra ele, então, após ouvir, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁמַ֗עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. תִּרְהָ֤קָהtir.Ha.kahTiraca
  4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  5. כּוּשׁ֙kushCuxe, Etiópia
  6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  7. יָצָ֖אya.Tza'sair
  8. לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
  9. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
  10. וַ/יִּשְׁמַע֙va/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  11. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
  12. מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
  15. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas