1 Reis 20:1

Nova Bíblia Viva

Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército e, junto com trinta e dois reis aliados com seus carros de guerra e cavalos, cercaram a cidade de Samaria, capital de Israel.

Bíblia Livre

Então Ben-Hadade, rei da Síria, juntou a todo seu exército, e com ele trinta e dois reis, com cavalos e carros: e subiu, e pôs cerco a Samaria, e combateu-a.

No original (hebraico)

1. וּ/בֶן\־u./ven-Ben-Hadade
2. הֲדַ֣דha.DadBen-Hadade
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. אֲרָ֗ם'a.RamArã, Síria
5. קָבַץ֙ka.Vatzajuntar, reunir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
9. וּ/שְׁלֹשִׁ֨יםu./she.lo.Shimtrinta
10. וּ/שְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimdois
11. מֶ֛לֶךְMe.lekhrei
12. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
13. וְ/ס֣וּסve./Suscavalo
14. וָ/רָ֑כֶבva./Ra.khevcarro (de guerra)
15. וַ/יַּ֗עַלva/i.Ya.'alsubir
16. וַ/יָּ֙צַר֙va/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
19. וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
20. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:18

  Então Asa pegou toda a prata e todo o ouro deixados no tesouro do templo do Senhor, e todos os tesouros do palácio, e confiou tudo aos seus oficiais para levarem para Ben-Hadade, filho de Tabriom e neto de Hezrom, rei da Síria, que governava em Damasco

• 1 Reis 15:20

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.

• 1 Reis 22:31

  Acontece que o rei da Síria tinha dado ordens aos seus trinta e dois chefes de carros de guerra: “Não lutem contra ninguém, a não ser contra o próprio rei de Israel”.

• 1 Reis 16:24

  Então Onri comprou de Sêmer o monte que agora se conhece como Samaria. Ele pagou setenta quilos de prata. Nesse monte, Onri construiu uma cidade e deu a ela o nome de Samaria, em homenagem a Sêmer, o nome antigo do monte.

• 1 Reis 20:16

  Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

• 1 Reis 20:24

  Mas desta vez vamos substituir os reis por outros comandantes!

• 1 Samuel 13:5

  Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.

• 2 Crônicas 16:2-4

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: “Vamos renovar o acordo que havia entre o seu pai e o meu pai. De acordo com esse acordo, o seu país protegeria o nosso, e o nosso país protegeria o seu, em caso de necessidade. Estou enviando a prata e o ouro; com isso espero que você rompa o acordo que fez com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele me deixe sossegado”. Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e ordenou aos oficiais dos seus exércitos que atacassem Israel. Eles conquistaram as cidades de Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de Naftali que serviam de armazéns.

• 2 Reis 6:24-29

  Mais tarde, contudo, Ben-Hadade, o rei da Síria, voltou a reunir um grande exército e mandou cercar a cidade de Samaria. Com isso, houve uma grande miséria na cidade, e o povo começou a passar fome. Tudo ficou muito caro, especialmente a comida. Vendiam a cabeça de um jumento por oitenta peças de prata; até o esterco de pombos valia cinco peças de prata! Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!”…

• 2 Reis 8:7-10

  Mais tarde Eliseu foi a Damasco, capital da Síria, onde o rei Ben-Hadade estava doente. Quando disseram ao rei: “O homem de Deus está na cidade”, ele disse a Hazael: “Leve um presente para o homem de Deus, e quando você o encontrar, peça a ele que pergunte ao Senhor se eu vou me recuperar dessa doença”. Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.…