1 Reis 21:23

Nova Bíblia Viva

“E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’.

Bíblia Livre

De Jezabel também falou o SENHOR, dizendo: Os cães comerão a Jezabel no muro de Jezreel.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֨ם\־ve./Gam-também
2. לְ/אִיזֶ֔בֶלle./'i.Ze.velJezabel
3. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. הַ/כְּלָבִ֛יםha./ke.la.Vimcão
7. יֹאכְל֥וּyo.khe.Lucomer
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אִיזֶ֖בֶל'i.Ze.velJezabel
10. בְּ/חֵ֥לbe./Chelbaluarte, antemuro
11. יִזְרְעֶֽאל\׃yiz.re.'ElJezreel

Referências cruzadas

• 2 Reis 9:10

  Os cães comerão Jezabel, esposa de Acabe, em Jezreel, e ninguém a sepultará’ ”. Depois ele abriu a porta e saiu correndo.

• 2 Reis 9:30-37

  Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio. Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!” Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.…

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.