1 Reis 21:22

Nova Bíblia Viva

Vou fazer com a sua família o mesmo que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus e levou todo o Israel a pecar’.

Bíblia Livre

E eu porei tua casa como a casa de Jeroboão filho de Nebate, e como a casa de Baasa filho de Aías; pela provocação com que me provocaste à ira, e com que fizeste pecar a Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֣יve./na.ta.Tidar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּיתְ/ךָ֗bei.te./Khacasa; templo
4. כְּ/בֵית֙ke./Veitcasa; templo
5. יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
6. בֶּן\־ben-filho
7. נְבָ֔טne.VatNebate
8. וּ/כְ/בֵ֖יתu./khe./Veitcasa; templo
9. בַּעְשָׁ֣אba'.Sha'Baasa
10. בֶן\־ven-filho
11. אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAías
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. הַ/כַּ֙עַס֙ha./Ka.'asirritação, vexame
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הִכְעַ֔סְתָּhikh.'As.taprovocar, irritar
16. וַֽ/תַּחֲטִ֖אva./ta.cha.Ti'pecar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:3

  Por isso, agora estou prestes a destruir você e sua família, da mesma maneira que fiz com Jeroboão, filho de Nebate, e seus filhos.

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 1 Reis 16:11

  Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.

• 1 Reis 12:30

  Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.

• 1 Reis 15:29-30

  Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló. Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

• 1 Reis 15:34

  Baasa fez o que era mau aos olhos do Senhor e seguiu os maus caminhos de Jeroboão e nos pecados que ele tinha levado o povo de Israel a cometer.

• 1 Reis 16:26

  Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e levou Israel a cometer os mesmos pecados, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, com seus ídolos inúteis.