1 Reis 22:9

Nova Bíblia Viva

Então o rei Acabe chamou um dos seus oficiais, ordenando: “Vá buscar Micaías, filho de Inlá. Depressa!”

Bíblia Livre

Então o rei de Israel chamou a um eunuco, e disse-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. סָרִ֖יסsa.Riseunuco; oficial
6. אֶחָ֑ד'e.Chadum
7. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. מַהֲרָ֖/הma.ha.Ra/hapressar-se
9. מִיכָ֥יְהוּmi.Kha.ye.huMicaías
10. בֶן\־ven-filho
11. יִמְלָֽה\׃yim.LahInlá

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:26-27

  Então o rei Acabe ordenou: “Levem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, o filho do rei. Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• 2 Crônicas 18:8

  Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e ordenou: “Depressa! Vá e traga-me Micaías, filho de Inlá”.

• 2 Reis 9:32

  Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.

• Daniel 1:18

  Quando os três anos de treinamento terminaram, o chefe dos empregados levou todos os rapazes diante do rei Nabucodonosor, conforme as ordens que tinha recebido.

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.