1 Reis 22:10

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, todos os profetas continuaram profetizando diante dos dois reis. Os reis estavam vestidos com suas vestes reais, sentados em tronos colocados junto à porta de entrada da cidade.

Bíblia Livre

E o rei de Israel e Josafá rei de Judá estavam sentados cada um em sua cadeira, vestidos de suas roupas reais, na praça junto à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.

No original (hebraico)

1. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
2. יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsrael
3. וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣טvi./ho.sha.FatJosafá
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. יְהוּדָ֡הye.hu.DahJudá
6. יֹשְׁבִים֩yo.she.Vimhabitar, assentar-se
7. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כִּסְא֜/וֹkis.'/Otrono
10. מְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.Shimvestir
11. בְּגָדִים֙be.ga.Dimveste, roupa
12. בְּ/גֹ֔רֶןbe./Go.reneira
13. פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
14. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
15. שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamaria
16. וְ/כָ֨ל\־ve./kholtodo, tudo
17. הַ/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
18. מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Improfetizar
19. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:29

  Eles soltaram gritos a tarde toda até a hora do sacrifício da tarde, porém não houve resposta; não se ouvia nenhuma voz; ninguém atendia.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Reis 22:30

  Acabe disse a Josafá: “Você usará suas roupas reais, e eu entrarei disfarçado em combate!” Assim o rei de Israel foi para a batalha disfarçado no uniforme de um soldado comum, e ambos foram para a guerra.

• 2 Crônicas 18:9-11

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos, com as roupas reais, num lugar perto da porta de Samaria, e todos os profetas estavam profetizando diante deles. Um deles, Zedequias, filho de Quenaaná, fez para essa ocasião chifres de ferro, e disse: “O Senhor diz que o rei irá ferir os sírios com estes chifres, até que eles sejam destruídos!” E todos os outros concordaram, dizendo: “Suba a Ramote-Gileade e você sairá vitorioso, porque o Senhor entregará esta cidade nas mãos do rei”.

• Atos 12:21

  Herodes concedeu uma entrevista a eles, e, quando chegou o dia, pôs as vestes reais, sentou-se no trono e fez um discurso para o povo.

• Atos 25:23

  No dia seguinte, depois que o rei e Berenice tinham chegado com grande pompa à sala do tribunal, acompanhados de oficiais militares e homens importantes da cidade, Festo mandou trazer Paulo.

• Ester 5:1

  Três dias depois, Ester vestiu seus vestidos reais e entrou no pátio interior do palácio do rei, que ficava bem em frente ao salão real. O rei estava sentado no trono real.

• Ester 6:8-9

  mande trazer um manto que o próprio rei costuma usar, e um cavalo que o rei costuma montar, e que leve a coroa real na cabeça. Em seguida, mande que alguns dos príncipes mais importantes do reino vistam o homem com aquele manto; e depois eles devem levar o homem pelas ruas da cidade montado no próprio cavalo do rei, e dizer em voz alta diante dele: ‘É assim que o rei honra as pessoas que verdadeiramente ele deseja honrar!’ ”

• Ezequiel 13:1-9

  O Senhor enviou outra mensagem a mim, com a seguinte ordem: “Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias ideias loucas: Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição!…

• Jeremias 27:14-16

  Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras. Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”. Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”.