1 Reis 7:14

Nova Bíblia Viva

filho de uma viúva da tribo de Naftali e de um homem de Tiro que trabalhava com bronze. Hirão era um profissional hábil e experiente que trabalhava muito bem em obras de bronze. Por isso ele veio trabalhar para o rei Salomão.

Bíblia Livre

Filho de uma viúva da tribo de Naftali, e seu pai havia sido de Tiro: trabalhava ele em bronze, cheio de sabedoria e de inteligência e saber em toda obra de bronze. Este pois veio ao rei Salomão, e fez toda sua obra.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אִשָּׁה֩'i.Shahmulher, esposa
3. אַלְמָנָ֨ה'al.ma.Nahviúva
4. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
5. מִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehtribo; vara
6. נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaftali
7. וְ/אָבִ֣י/וve./'a.Vi/vpai
8. אִישׁ\־'ish-homem, varão
9. צֹרִי֮tzo.Ritírio
10. חֹרֵ֣שׁcho.Resharar; gravar; calar-se
11. נְחֹשֶׁת֒ne.cho.Shetbronze, cobre
12. וַ֠/יִּמָּלֵאVa/i.yi.ma.le'encher, cumprir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/חָכְמָ֤הha./cha.khe.Mahsabedoria
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/תְּבוּנָה֙ha./te.vu.Nahentendimento, discernimento
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הַ/דַּ֔עַתha./Da.'atconhecimento
19. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. מְלָאכָ֖הme.la.Khahtrabalho, obra
22. בַּ/נְּחֹ֑שֶׁתba./ne.Cho.shetbronze, cobre
23. וַ/יָּבוֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
24. אֶל\־'el-a, para, em direção a
25. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
26. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
27. וַ/יַּ֖עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
28. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
29. כָּל\־kol-todo, tudo
30. מְלַאכְתּֽ/וֹ\׃me.lakh.T/otrabalho, obra

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 2:14

  filho de uma judia de Dã, em Israel; o pai dele é daqui de Tiro. Ele trabalha muito bem em ouro e em prata, bem como em bronze e ferro, e tem grande conhecimento do trabalho em pedra, carpintaria e tecidos; ele lida muito bem com tinturas em tecidos púrpura, azul e vermelho, e em linho fino. Além disso, faz desenhos em metais e madeira. Ele tem condições de executar qualquer projeto que lhe for apresentado! Ele vai trabalhar com os seus homens e com os homens indicados pelo meu senhor Davi, seu pai.

• 2 Crônicas 4:16

  as panelas, as pás e os garfos de carne e os demais utensílios. Hirão-Abi fez todos esses utensílios citados acima para o rei Salomão, usando bronze da melhor qualidade.

• Êxodo 31:2-6

  “Eu escolhi Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá, e o enchi do Espírito de Deus. Dei a ele habilidade, inteligência e conhecimento artístico para desenhar e trabalhar em ouro, prata e bronze,…

• 2 Crônicas 4:11

  Hirão-Abi também fez as panelas necessárias, as pás e as bacias que seriam usadas nos sacrifícios. Assim, ele terminou o trabalho que o rei Salomão lhe havia determinado no templo do Senhor:

• Êxodo 36:8

  Todos os homens habilidosos dentre os trabalhadores fizeram o Tabernáculo com dez cortinas internas. As cortinas eram de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Nelas foram bordados querubins, ou seja, figuras de anjos. O trabalho foi feito com muita arte.

• Isaías 28:26

  Ele sabe exatamente o que deve fazer, porque Deus o instruiu.