2 Crônicas 4:16

Nova Bíblia Viva

as panelas, as pás e os garfos de carne e os demais utensílios. Hirão-Abi fez todos esses utensílios citados acima para o rei Salomão, usando bronze da melhor qualidade.

Bíblia Livre

E caldeiras, e pás, e garfos; e todos seus utensílios fez Hirão seu pai ao rei Salomão para a casa do SENHOR, de bronze puríssimo.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ֠/סִּירוֹתHa./si.rotpanela; espinho
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. הַ/יָּעִ֤יםhai./ya.'Impá
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/מִּזְלָגוֹת֙ha./miz.la.goyTgarfo, gancho
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. כְּלֵי/הֶ֔םke.lei./Hemobjeto, utensílio
10. עָשָׂ֞ה'a.Sahfazer, agir
11. חוּרָ֥םchu.RamHirão
12. אָבִ֛יו'a.Vivpai
13. לַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhrei
14. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
15. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
16. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
18. מָרֽוּק\׃ma.Rukpolir, esfregar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 2:13

  “Vou mandar-lhe um profissional de grande habilidade, Hirão-Abi,

• 1 Crônicas 28:17

  o peso de ouro puro para fazer os garfos, para as bacias, para os copos e as taças de ouro e o peso da prata para as tigelas.

• 1 Reis 7:13-14

  Então o rei Salomão mandou chamar um homem por nome Hirão, que morava em Tiro, filho de uma viúva da tribo de Naftali e de um homem de Tiro que trabalhava com bronze. Hirão era um profissional hábil e experiente que trabalhava muito bem em obras de bronze. Por isso ele veio trabalhar para o rei Salomão.

• 2 Crônicas 4:11

  Hirão-Abi também fez as panelas necessárias, as pás e as bacias que seriam usadas nos sacrifícios. Assim, ele terminou o trabalho que o rei Salomão lhe havia determinado no templo do Senhor:

• 1 Reis 7:45

  e os caldeirões, as pás e as bacias de aspersão. Todos esses objetos de bronze polido foram feitos por Hirão a pedido do rei Salomão

• 1 Samuel 2:13-14

  Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes, e enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava com tudo o que vinha no garfo. Era assim que eles tratavam todos os israelitas que vinham a Siló.

• Êxodo 27:3

  Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.

• Êxodo 38:3

  De bronze fez também todos os utensílios do altar. Fez as vasilhas para recolher as cinzas, as pás, as bacias de aspersão, os garfos e os braseiros.

• Zacarias 14:20-21

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar. A verdade é que todas as panelas e vasilhas de Judá e Jerusalém serão consagradas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que vierem adorar poderão usar essas vasilhas para cozinhar os seus sacrifícios. Naquele dia, não haverá comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos!