1 Reis 7:25

Nova Bíblia Viva

Esse tanque estava colocado sobre doze bois feitos de bronze, sendo que os bois estavam de costas para o centro; três bois tinham a frente virada para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.

Bíblia Livre

E estava assentado sobre doze bois: três estavam voltados ao norte, e três estavam voltados ao ocidente, e três estavam voltados ao sul, e três estavam voltados ao oriente; sobre estes se apoiava o mar, e as traseiras deles estavam até a parte de dentro.

No original (hebraico)

1. עֹמֵ֞ד'o.Medestar de pé, permanecer
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. שְׁנֵ֧יshe.Neidois
4. עָשָׂ֣ר'a.Sardez
5. בָּקָ֗רba.Kargado, boi
6. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
7. פֹנִ֣ים\׀fo.Nimvoltar-se
8. צָפ֡וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
9. וּ/שְׁלֹשָׁה֩u./she.lo.Shahtrês
10. פֹנִ֨ים\׀fo.Nimvoltar-se
11. יָ֜מָּ/הYa.ma/hmar
12. וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה\׀u./she.lo.Shahtrês
13. פֹּנִ֣יםpo.Nimvoltar-se
14. נֶ֗גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
15. וּ/שְׁלֹשָׁה֙u./she.lo.Shahtrês
16. פֹּנִ֣יםpo.Nimvoltar-se
17. מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
18. וְ/הַ/יָּ֥םve./hai./Yammar
19. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
20. מִ/לְ/מָ֑עְלָ/הmi/l./Ma.'e.la/hacima, em cima
21. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
22. אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם'a.cho.rei./Hematrás, para trás
23. בָּֽיְתָ/ה\׃Ba.ye.ta/hcasa; templo

Referências cruzadas

• Jeremias 52:20

  O peso das duas enormes colunas de bronze, do grande tanque e dos touros que serviam de suporte para o tanque era tanto que não pôde ser calculado. Essas partes do templo do Senhor tinham sido construídas durante o governo do rei Salomão.

• 2 Crônicas 4:4-5

  Havia doze desses bois colocados cauda com cauda; três estavam virados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste. As paredes do tanque tinham uma grossura de doze centímetros, e a borda do tanque era como a borda de um cálice que se curvava como uma flor de lírio. Nele cabiam sessenta mil litros de água.

• 1 Coríntios 9:9

  Na Lei de Moisés está escrito: “Não amordacem a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”. Vocês acham que Deus estava pensando só nos bois quando disse isso?

• Ezequiel 1:10

  O primeiro rosto dessas criaturas era de homem; o rosto da direita era de leão, o da esquerda era de boi, e o de trás era rosto de águia.

• Lucas 24:47

  Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• Marcos 16:15-16

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas. Aqueles que crerem e forem batizados serão salvos. Porém aqueles que se recusarem a crer serão condenados.

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

• Apocalipse 4:6-7

  Diante do trono achava-se estendido um brilhante mar de cristal. Nos quatro lados do trono estavam quatro seres viventes, cobertos de olhos na frente e atrás. O primeiro destes seres viventes tinha a forma de um leão; o segundo parecia um boi; o terceiro tinha o rosto de um homem; e o quarto tinha a forma de uma águia, com as asas abertas como se estivesse voando.