Mateus 28:19

Nova Bíblia Viva

Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

Bíblia Livre

Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo,

No original (grego)

1. πορευθέντεςporeuthentesir, viajar
2. οὖνounportanto, então
3. μαθητεύσατεmathēteusatefazer discípulos
4. πάνταpantatodo, tudo
5. τὰtao, a / este / que
6. ἔθνηethnēgentios, nações
7. βαπτίζοντεςbaptizontesbatizar
8. αὐτοὺςautousele, ela, isso
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸtoo, a / este / que
11. ὄνομαonomanome
12. τοῦtouo, a / este / que
13. πατρὸςpatrospai
14. καὶkaie
15. τοῦtouo, a / este / que
16. υἱοῦhuioufilho
17. καὶkaie
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἁγίουhagiousanto
20. πνεύματος,pneumatosespírito, sopro

Referências cruzadas

• Marcos 16:15-16

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas. Aqueles que crerem e forem batizados serão salvos. Porém aqueles que se recusarem a crer serão condenados.

• Atos 2:38-39

  Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo. Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”

• Atos 1:8

  “Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.

• Lucas 24:47-48

  Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém. Vocês são testemunhas do cumprimento destas coisas.

• Atos 19:3-5

  “Neste caso, que batismo vocês receberam?”, perguntou ele. “O batismo de João Batista”, disseram eles. Então Paulo mostrou-lhes que o batismo de João era um batismo de arrependimento, e também disse que eles deviam prosseguir e crer em Jesus, aquele que João disse que viria depois dele. Logo que eles ouviram isso, foram batizados no nome do Senhor Jesus.

• Isaías 49:6

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”.

• Gálatas 3:27

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.

• Atos 10:47-48

  “Será que alguém vai proibir que eles sejam batizados com água, agora que eles receberam o Espírito Santo, como nós?” Então mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois disso, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.

• Atos 13:46-47

  Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios. Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”

• Romanos 6:3-4

  O poder do pecado sobre nós foi quebrado quando fomos batizados em sua morte. No batismo fomos sepultados com ele na morte para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo Pai com poder glorioso, também nós vivamos uma vida nova.