2 Crônicas 8:11

Nova Bíblia Viva

Então Salomão fez a sua esposa, filha do faraó, mudar-se da Cidade de Davi, para o novo palácio que ele havia mandado construir para ela, pois disse: “Ela não deve morar no palácio do rei Davi, porque a arca do Senhor está lá, e o lugar é santo”.

Bíblia Livre

E passou Salomão à filha de Faraó, da cidade de Davi à casa que ele lhe havia edificado; porque disse: Minha mulher não morará na casa de Davi rei de Israel, porque aquelas habitações de onde entrou a arca do SENHOR, são sagradas.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בַּת\־bat-filha
3. פַּרְעֹ֗הpar.'OhFaraó
4. הֶעֱלָ֤הhe.'e.Lahsubir
5. שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomão
6. מֵ/עִ֣ירme./'Ircidade
7. דָּוִ֔ידda.VidDavi
8. לַ/בַּ֖יִתla./Ba.yitcasa; templo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. בָּֽנָה\־ba.nah-edificar, construir
11. לָ֑/הּLa/ha ela
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. אָמַ֗ר'a.Mardizer
14. לֹא\־lo'-não
15. תֵשֵׁ֨בte.Shevhabitar, assentar-se
16. אִשָּׁ֥ה'i.Shahmulher, esposa
17. לִ/י֙l/ia mim
18. בְּ/בֵית֙be./Veitcasa; templo
19. דָּוִ֣ידda.VidDavi
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
22. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
23. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
24. הֵ֔מָּהHe.maheles
25. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
26. בָּֽאָ֥הba.'Ahvir, entrar
27. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
28. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
29. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 3:1

  Salomão fez um trato com o faraó, rei do Egito, e se casou com a sua filha. Ele trouxe a mulher à Cidade de Davi, até terminar a construção de seu palácio e da casa do Senhor, e do muro ao redor de Jerusalém.

• 1 Reis 7:8

  A casa onde ele morava ficava num pátio atrás da Sala do Trono. As salas tinham todas as paredes cobertas de chapas de cedro. Ele mandou fazer uma residência semelhante, do mesmo tamanho, para a filha do faraó, uma das suas mulheres.

• 1 Reis 9:24

  O rei Salomão fez a mudança da filha do faraó da Cidade de Davi, o antigo setor de Jerusalém, para a nova residência que ele havia construído para ela no palácio. Depois ele construiu a fortaleza de Milo.

• 2 Pedro 1:18

  Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

• Êxodo 3:5

  “Não se aproxime”, continuou Deus. “Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa”.

• Êxodo 29:43

  Ali visitarei os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

• Ezequiel 21:2

  “Filho do homem, vire-se na direção de Jerusalém! Anuncie notícias de destruição para os altares dos falsos deuses; profetize contra a terra de Israel