1 Reis 8:24

Nova Bíblia Viva

O Senhor cumpriu hoje a promessa feita a meu pai Davi, que era seu servo.

Bíblia Livre

que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseste: pois com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como hoje se sucede.

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
2. שָׁמַ֗רְתָּsha.Mar.taguardar, obedecer
3. לְ/עַבְדְּ/ךָ֙le./'av.de./Khaservo, escravo
4. דָּוִ֣דda.VidDavi
5. אָבִ֔/י'a.V/ipai
6. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tafalar
9. ל֑/וֹl/oa ele
10. וַ/תְּדַבֵּ֥רva./te.da.Berfalar
11. בְּ/פִ֛י/ךָbe./Fi./khaboca
12. וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥u./ve./ya.de./Khamão
13. מִלֵּ֖אתָmi.Le.taencher, cumprir
14. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
15. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• 1 Reis 8:15

  E disse: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez hoje o que ele prometeu a meu pai Davi, quando disse:

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.

• 2 Crônicas 6:14-15

  e fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor nos céus e na terra! O Senhor é Deus que guarda a sua aliança de amor com todos os que lhe obedecem de todo o coração e fazem a sua vontade. O Senhor cumpriu a promessa feita ao seu servo Davi, meu pai. Com a sua boca o Senhor a fez e com a sua mão a cumpriu, como hoje se pode ver.