2 Crônicas 6:14

Nova Bíblia Viva

e fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor nos céus e na terra! O Senhor é Deus que guarda a sua aliança de amor com todos os que lhe obedecem de todo o coração e fazem a sua vontade.

Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus de Israel, não há Deus semelhante a ti no céu nem na terra, que guardas o pacto e a misericórdia a teus servos que caminham diante de ti de todo seu coração;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמַ֗רva/i.yo.Mardizer
2. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. אֵין\־'ein-nada, não há
6. כָּמ֣וֹ/ךָka.Mo./khacomo
7. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. בַּ/שָּׁמַ֖יִםba./sha.Ma.yimcéu, céus
9. וּ/בָ/אָ֑רֶץu./va./'A.retzterra, país
10. שֹׁמֵ֤רsho.Merguardar, obedecer
11. הַ/בְּרִית֙ha./be.Ritaliança, pacto
12. וְֽ/הַ/חֶ֔סֶדve./ha./Che.sedamor leal, misericórdia
13. לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָla./'a.va.Dei./khaservo, escravo
14. הַ/הֹלְכִ֥יםha./ho.le.Khimir, andar
15. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. לִבָּֽ/ם\׃li.Ba/mcoração

Referências cruzadas

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Deuteronômio 7:9

  Procurem entender, portanto, que o Senhor, o seu Deus, é Deus — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança e a misericórdia com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos.

• 1 Tessalonicenses 2:12

  exortando, incentivando para que vivam de maneira digna diante de Deus, que chamou vocês para terem parte no seu Reino e na sua glória.

• Lucas 1:54-55

  Ele socorreu o seu servo Israel, não esquecendo sua promessa de ser misericordioso, pois prometera a Abraão e seus descendentes ser misericordioso com eles para sempre”.

• Neemias 1:5

  Então clamei: Ó Senhor, Deus dos céus, grande e temível, que guarda a aliança e é misericordioso com aqueles que o amam e obedecem aos seus mandamentos!

• Salmos 89:6

  Quem, em todo o céu, poderá ser comparado ao Senhor? Quem dentre os seres celestiais chega aos pés do Senhor?

• Salmos 89:8

  Ó Senhor, Deus dos Exércitos, onde existe alguém tão forte e poderoso como o Senhor? Em todas as coisas, o Senhor é fiel!

• Salmos 89:28

  O meu amor fiel por ele permanecerá para sempre; a minha aliança com ele jamais será quebrada.

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.

• 1 Reis 3:6

  Salomão respondeu: “O Senhor foi muito bondoso para com o seu servo, o meu pai Davi, porque ele foi honesto, verdadeiro e fiel ao Senhor e obedeceu aos seus mandamentos. E o Senhor continuou a mostrar grande bondade por ele, dando-lhe um filho para reinar em seu lugar.