1 Reis 8:25

Nova Bíblia Viva

“E agora, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra a outra promessa que fez ao seu servo Davi, meu pai, quando disse: ‘Você nunca deixará de ter, diante de mim, um dos filhos que siga os meus caminhos e procure fazer a minha vontade como você tem feito; sempre haverá um deles sentado no trono de Israel’.

Bíblia Livre

Agora, pois, ó SENHOR Deus de Israel, guarda ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste, dizendo: Não te faltará sucessor diante de mim que se assente no trono de Israel; contanto que os teus descendentes guardem o seu caminho para andarem diante de mim como tu andaste diante de mim.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. שְׁ֠מֹרShe.morguardar, obedecer
6. לְ/עַבְדְּ/ךָ֨le./'av.de./Khaservo, escravo
7. דָוִ֤דda.VidDavi
8. אָבִ/י֙'a.V/ipai
9. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.tafalar
12. לּ/וֹ֙l/oa ele
13. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
14. לֹא\־lo'-não
15. יִכָּרֵ֨תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
16. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
17. אִישׁ֙'ishhomem, varão
18. מִ/לְּ/פָנַ֔/יmi./le./fa.Na/iface, rosto; diante de
19. יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
22. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
23. רַ֠קraksomente, exceto
24. אִם\־'im-se; acaso
25. יִשְׁמְר֨וּyish.me.Ruguardar, obedecer
26. בָנֶ֤י/ךָva.Nei./khafilho
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. דַּרְכָּ/ם֙dar.Ka/mcaminho, conduta
29. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
30. לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
31. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
32. הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tair, andar
33. לְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:4

  Se fizer isto, o Senhor vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.

• 2 Crônicas 6:16-17

  “E agora, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra a outra promessa feita a seu servo Davi, meu pai, quando disse: ‘Seus filhos sempre reinarão sobre Israel, se eles obedecerem às minhas leis como você tem obedecido’. Sim, ó Senhor, Deus de Israel, por favor, cumpra também esta promessa feita ao seu servo Davi.

• 1 Reis 9:4-6

  “E se você viver uma vida honesta e verdadeira como viveu seu pai Davi, sempre me obedecendo, então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’. “Contudo, se você ou seus filhos se afastarem de mim e adorarem outros deuses, e não obedecerem às minhas leis,

• Jeremias 33:17-26

  Porque assim diz o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israel!’ E também não faltarão sacerdotes que são levitas, para trazerem ao altar do Senhor as ofertas queimadas e ofertas de cereais continuamente”. O Senhor disse mais a Jeremias:…

• 2 Samuel 7:27-29

  “Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, o Senhor mesmo o revelou ao seu servo, quando disse: ‘Estabelecerei uma dinastia para você’. Essa revelação de sua parte me levou a fazer esta oração. Agora, ó Senhor Deus, o Senhor é Deus, as suas palavras são verdadeiras, e a sua promessa é boa para mim. Agora, por sua bondade, sejam cumpridas as suas palavras! Abençoe o seu servo e abençoe a sua família para que ela continue para sempre diante da sua presença, pois assim prometeu o Senhor Deus”.

• Lucas 1:68-72

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo. Ele nos está mandando um Poderoso Salvador da família real do seu servo Davi, tal como tinha prometido por meio dos seus santos profetas na antiguidade,…

• 1 Crônicas 17:23-27

  “Agora, Senhor, que se confirme a sua promessa de que eu e meus filhos sempre governaremos esta nação. E que o cumprimento desta promessa possa trazer honra e glória ao seu nome, quando todos reconhecerem que o Senhor sempre cumpre o que diz, para que os homens digam: ‘Na verdade, o Senhor dos Exércitos é o Deus de Israel!’ E sempre haverá reis entre a descendência de seu servo Davi! Agora tenho coragem de orar ao Senhor, porque contou estas coisas ao seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis.…

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.