1 Reis 8:31

Nova Bíblia Viva

“Se um homem for acusado de pecar contra o seu próximo e depois, estando aqui diante do seu altar, jurar que ele não fez tal coisa,

Bíblia Livre

Quando alguém pecar contra o seu próximo, e lhe impuserem um juramento de maldição, e o juramento de maldição vier diante do teu altar nesta casa,

No original (hebraico)

1. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יֶחֱטָ֥אye.che.Ta'pecar
4. אִישׁ֙'ishhomem, varão
5. לְ/רֵעֵ֔/הוּle./re.'E./hupróximo, companheiro
6. וְ/נָֽשָׁא\־ve./na.sha'-cobrar, exigir dívida
7. ב֥/וֹv/oa ele
8. אָלָ֖ה'a.Lahjuramento, maldição
9. לְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹle./ha.'a.lo.T/ojurar, amaldiçoar
10. וּ/בָ֗אu./Va'vir, entrar
11. אָלָ֛ה'a.Lahjurar, amaldiçoar
12. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
13. מִֽזְבַּחֲ/ךָ֖miz.ba.cha./Khaaltar
14. בַּ/בַּ֥יִתba./Ba.yitcasa; templo
15. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Êxodo 22:8-11

  Mas se não acharem o ladrão, o dono da casa será levado perante um tribunal para que se determine se ele roubou ou não os bens do outro. Sempre que alguém se apossar de bois, jumentos, ovelhas, roupa ou qualquer coisa perdida, e alguém disser: ‘Isto é meu’, as duas partes envolvidas apresentarão o caso diante de um tribunal. Aquele que for condenado pelo tribunal, pagará o dobro do prejuízo que causou ao seu próximo. “Se alguém pede ao próximo para guardar o seu jumento, boi, ovelha, ou outro animal, e o animal morrer, ficar ferido, ou for afugentado, sem que alguém saiba para onde,…

• 2 Crônicas 6:22-23

  “Sempre que alguém pecar contra o seu próximo e tiver de jurar sua inocência diante do altar deste templo, então ouça dos céus e aja. Julgue o seu servo; e se ele for culpado, que recaia sobre ele o resultado da sua culpa, e declare sem culpa o inocente, tratando-o segundo a sua justiça.

• Levítico 5:1

  “Se alguém não quiser depor como testemunha de um fato que sabe que aconteceu ou que viu ser praticado, então será culpado e sofrerá o castigo.

• Números 5:16-22

  “O sacerdote deve trazer a mulher diante do Senhor, apanhar um pouco de água sagrada num jarro de barro e pegar um pouco da terra do chão do Tabernáculo e misturá-lo na água. Ele apresentará a mulher perante o Senhor. Em seguida deverá soltar o cabelo da mulher e colocar nas mãos dela a oferta de suspeita para descobrir se a desconfiança do marido tem procedência ou não. O sacerdote deve ficar na frente da mulher segurando o jarro com a água amarga que traz a maldição.…

• Provérbios 30:9

  Pois, tendo demais, seria ingrato e confiaria somente nas riquezas e deixaria o Senhor de lado; também não quero ficar tão desesperado por causa da pobreza a ponto de me tornar um ladrão, manchando o nome do meu Deus.