Êxodo 22:8

Nova Bíblia Viva

Mas se não acharem o ladrão, o dono da casa será levado perante um tribunal para que se determine se ele roubou ou não os bens do outro.

Bíblia Livre

Se o ladrão não se achar, então o dono da casa será apresentado aos juízes, para ver se pôs sua mão na riqueza de seu próximo.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. לֹ֤אlo'não
3. יִמָּצֵא֙yi.ma.Tze'achar, encontrar
4. הַ/גַּנָּ֔בha./ga.Navladrão
5. וְ/נִקְרַ֥בve./nik.Ravaproximar, apresentar
6. בַּֽעַל\־ba.'al-dono, senhor; baal
7. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הָֽ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. אִם\־'im-se; acaso
11. לֹ֥אlo'não
12. שָׁלַ֛חsha.Lachenviar
13. יָד֖/וֹya.D/omão
14. בִּ/מְלֶ֥אכֶתbi/m.Le.khettrabalho, obra
15. רֵעֵֽ/הוּ\׃re.'E./hupróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Êxodo 22:28

  “Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Êxodo 21:6

  Neste caso, o senhor levará o escravo ao tribunal para legalizar a declaração dele. O seu senhor o levará à porta ou à lateral da porta da casa e furará a orelha do escravo com um furador. Assim, o homem será escravo dele para sempre.

• 1 Crônicas 23:4

  “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes;

• Deuteronômio 17:8-9

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

• Deuteronômio 19:17-18

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor. Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo,

• Êxodo 22:9

  Sempre que alguém se apossar de bois, jumentos, ovelhas, roupa ou qualquer coisa perdida, e alguém disser: ‘Isto é meu’, as duas partes envolvidas apresentarão o caso diante de um tribunal. Aquele que for condenado pelo tribunal, pagará o dobro do prejuízo que causou ao seu próximo.

• Salmos 82:1

  Deus é o grande juiz no tribunal divino. No meio dos poderosos ele é o juiz.