1 Reis 8:30

Nova Bíblia Viva

Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.

Bíblia Livre

Ouve, pois, a oração do teu servo, e do teu povo Israel; quando orarem neste lugar, também tu ouve no lugar da tua habitação nos céus; que ouças e perdoes.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ve./Sha.ma'.taouvir, escutar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. תְּחִנַּ֤תte.chi.Natsúplica
4. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
5. וְ/עַמְּ/ךָ֣ve./'a.me./Khapovo
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יִֽתְפַּֽלְל֖וּyit.pa.Luorar, interceder
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. וְ֠/אַתָּהVe./'a.tahtu, vós
13. תִּשְׁמַ֞עtish.Ma'ouvir, escutar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. מְק֤וֹםme.Komlugar
16. שִׁבְתְּ/ךָ֙shiv.te./Khahabitar, assentar-se
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
19. וְ/שָׁמַעְתָּ֖ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
20. וְ/סָלָֽחְתָּ\׃ve./sa.La.che.taperdoar

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:34

  ouça dos céus os seus filhos e perdoe o pecado do seu povo, faça que eles voltem de novo a esta terra que o Senhor deu aos seus pais.

• 1 Reis 8:36

  ouça dos céus e perdoe o pecado dos seus servos, do seu povo Israel, ajude os seus filhos a seguirem nos bons caminhos em que devem andar, e envie chuva sobre a terra que o Senhor deu por herança ao seu povo.

• 1 Reis 8:39

  ouça dos céus, o lugar da sua habitação. Perdoe os seus filhos e aja, respondendo a todos os que fizerem uma confissão sincera; porque o Senhor conhece o coração de cada um.

• Daniel 9:19

  Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Eclesiastes 5:2

  Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• Salmos 130:3-4

  Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados? Mas o Senhor nos oferece o perdão, para o amarmos e lhe obedecermos sinceramente.

• 1 Reis 8:43

  ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.

• 1 Reis 8:49

  ouça as orações e as súplicas que eles fizerem; ouça dos céus onde mora, e venha dar a eles o auxílio de que necessitam.

• 2 Crônicas 6:21

  Ouça as orações do seu servo e as orações de Israel, o seu povo, quando orarem voltados para este lugar; sim, ouça-nos do céu, lugar da sua habitação, e, quando nos ouvir, conceda-nos o seu perdão.