1 Reis 8:32

Nova Bíblia Viva

ouça dos céus e faça o que for certo; julgue os seus servos; condene o culpado, fazendo recair sobre ele a consequência do seu proceder, e declare sem culpa o inocente, retribuindo-lhe segundo o seu merecimento.

Bíblia Livre

ouve tu nos céus, age, e julga teus servos, condenando ao culpado, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e inocentando ao justo, para dar-lhe conforme a sua justiça.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahtu, vós
2. תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'ouvir, escutar
3. הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ve./'a.Si.tafazer, agir
5. וְ/שָׁפַטְתָּ֣ve./sha.fa.Tajulgar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עֲבָדֶ֔י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
8. לְ/הַרְשִׁ֣יעַle./har.Shi.a'ser ímpio, agir mal
9. רָשָׁ֔עra.Sha'ímpio, perverso
10. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
11. דַּרְכּ֖/וֹdar.K/ocaminho, conduta
12. בְּ/רֹאשׁ֑/וֹbe./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
13. וּ/לְ/הַצְדִּ֣יקu./le./hatz.Dikser justo, justificar
14. צַדִּ֔יקtza.Dikjusto
15. לָ֥/תֶתLa./tetdar
16. ל֖/וֹl/oa ele
17. כְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \סke./tzid.ka.T/ojustiça

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:1

  “Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado.

• Êxodo 34:7

  Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Ezequiel 18:13

  cobrando juros altos quando empresta dinheiro — por acaso esse homem viveria às custas da justiça de seu pai? De jeito nenhum! Ele será responsável pela sua própria morte.

• Ezequiel 18:20

  Quem vive pecando é que será castigado com a morte. O filho não sofrerá as consequências dos pecados do pai, e o pai não levará a culpa do filho. O justo será recompensado pela sua justiça, e o perverso será castigado pelos seus pecados.

• Isaías 3:10-11

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!” Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Romanos 2:6-10

  Ele dará a cada um o que suas obras merecem. Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece. Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos.…

• Êxodo 23:7

  Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal.

• Ezequiel 18:30

  “É por isso que vocês serão julgados, ó povo de Israel. Eu mesmo julgarei cada um segundo as suas próprias ações. Palavra do Soberano, o Senhor. Arrependam-se, abandonem os seus pecados! Essa é a única maneira de escapar ao castigo do pecado e da maldade.

• Números 5:27

  Se, de fato, a mulher foi infiel ao seu marido e ficou impura, quando o sacerdote fizer com que ela beba a água amarga que traz maldição, a água lhe causará amargo sofrimento; sua barriga inchará, ela será incapaz de ter filhos e será objeto de uma maldição no meio do seu povo.

• Provérbios 1:31

  Por isso, vocês comerão os frutos amargos de sua desobediência e se fartarão dos seus próprios conselhos.