1 Reis 9:19

Nova Bíblia Viva

Também construiu cidades para depósitos de cereais, cidades para guardar seus carros de guerra, cidades para residência dos seus cavaleiros e cidades de refúgio perto de Jerusalém, nas montanhas do Líbano e por toda parte do império.

Bíblia Livre

Também todas as cidades de onde Salomão tinha armazéns, e as cidades dos carros, e as cidades de cavaleiros, e tudo o que Salomão desejou edificar em Jerusalém, no Líbano, e em toda a terra de seu senhorio.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. עָרֵ֤י'a.Reicidade
4. הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ha./mis.ke.nOtdepósito, armazém
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
7. לִ/שְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.MohSalomão
8. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. עָרֵ֣י'a.Reicidade
10. הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
11. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
12. עָרֵ֣י'a.Reicidade
13. הַ/פָּרָשִׁ֑יםha./pa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
14. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. חֵ֣שֶׁקChe.shekdesejo, afeição
16. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
17. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
18. חָשַׁק֙cha.Shakafeiçoar-se, apegar-se
19. לִ/בְנ֤וֹתli/v.Notedificar, construir
20. בִּ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙bi./ru.sha.LimJerusalém
21. וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹןu./va./le.va.NonLíbano
22. וּ/בְ/כֹ֖לu./ve./Kholtodo, tudo
23. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
24. מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃mem.shal.T/odomínio, governo

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:1

  Quando Salomão havia terminado a construção do templo do Senhor, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,

• 1 Reis 4:26-28

  Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra e empregava doze mil homens que conduziam os carros. Cada mês um dos administradores de distrito fornecia provisão para o rei Salomão e para o pessoal que comia à sua mesa. Eles cuidavam para que não faltasse nada. Também forneciam a cevada e a palha para os cavalos dos carros de guerra do rei que estavam nos estábulos e para os outros animais.

• 1 Reis 10:26

  Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte em diversas cidades e a outra parte perto dele, em Jerusalém.

• 2 Crônicas 1:14

  Ele formou um exército de mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, para guardar as cidades, bem como para ficar perto dele, em Jerusalém.

• Eclesiastes 2:10

  Tudo o que meus olhos desejaram consegui para mim. Provei todos os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar em todo o meu trabalho; esse prazer foi a recompensa de todo o meu esforço.

• Eclesiastes 6:9

  Melhor é contentar-se com o que se tem do que sempre sonhar em ter mais. Isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Êxodo 1:11

  Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés.