Eclesiastes 2:10

Nova Bíblia Viva

Tudo o que meus olhos desejaram consegui para mim. Provei todos os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar em todo o meu trabalho; esse prazer foi a recompensa de todo o meu esforço.

Bíblia Livre

E tudo quanto meus olhos desejaram, eu não lhes neguei; nem privei meu coração de alegria alguma, pois meu coração se alegrou de todo o meu trabalho; e esta foi minha parte que obtive de todo o meu trabalho.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. שָֽׁאֲל֣וּsha.'a.Luperguntar, pedir
4. עֵינַ֔/י'ei.Na/iolho; fonte
5. לֹ֥אlo'não
6. אָצַ֖לְתִּי'a.Tzal.tireservar, retirar
7. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
8. לֹֽא\־lo'-não
9. מָנַ֨עְתִּיma.Na'.tireter, negar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. לִבִּ֜/יli.B/icoração
12. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
13. שִׂמְחָ֗הsim.Chahalegria
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. לִבִּ֤/יli.B/icoração
16. שָׂמֵ֙חַ֙sa.Me.achalegre
17. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
18. עֲמָלִ֔/י'a.ma.L/itrabalho penoso, miséria
19. וְ/זֶֽה\־ve./zeh-este
20. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
21. חֶלְקִ֖/יchel.K/iporção, quinhão
22. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
23. עֲמָלִֽ/י\׃'a.ma.L/itrabalho penoso, miséria

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:22

  Foi assim que eu descobri que o melhor para o homem é se alegrar com o seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Ninguém pode fazer o homem voltar depois de morto para aproveitar aquilo que ainda vai acontecer.

• Eclesiastes 5:18

  Pelo menos uma coisa boa há em tudo isso: Vale a pena o homem comer e beber, aceitar o seu lugar na vida e aproveitar tudo o que conseguir com o seu trabalho debaixo do sol, durante os poucos dias que Deus o deixa viver, pois essa é a sua recompensa.

• Eclesiastes 9:9

  Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.

• Salmos 119:37

  Não deixe que os meus olhos sejam atraídos pelas ilusões do pecado. Dê novas forças à minha alma para prosseguir no seu caminho por meio da sua palavra.

• Salmos 128:2

  Seu trabalho renderá muito, e em todas as áreas da vida ele será feliz.

• 1 João 2:16

  porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• Eclesiastes 2:22

  Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?

• Eclesiastes 6:9

  Melhor é contentar-se com o que se tem do que sempre sonhar em ter mais. Isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

• Gênesis 3:6

  A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.