1 Reis 9:16

Nova Bíblia Viva

Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão.

Bíblia Livre

Faraó, o rei do Egito, havia subido e tomado a Gezer, e a queimado, e havia matado os cananeus que habitavam a cidade, e dado-a em presente à sua filha, a mulher de Salomão.

No original (hebraico)

1. פַּרְעֹ֨הpar.'OhFaraó
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgito
4. עָלָ֗ה'a.Lahsubir
5. וַ/יִּלְכֹּ֤דva/i.yil.Kodtomar, capturar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. גֶּ֙זֶר֙ge.zerGezer
8. וַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּva/i.yis.re.Fa/hqueimar
9. בָּ/אֵ֔שׁba./'Eshfogo
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַֽ/כְּנַעֲנִ֛יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
12. הַ/יֹּשֵׁ֥בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
13. בָּ/עִ֖ירba./'Ircidade
14. הָרָ֑גha.Ragmatar
15. וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֙va/i.yi.te./Nahdar
16. שִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.Chimpresente de despedida
17. לְ/בִתּ֖/וֹle./vi.T/ofilha
18. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
19. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 1 Reis 3:1

  Salomão fez um trato com o faraó, rei do Egito, e se casou com a sua filha. Ele trouxe a mulher à Cidade de Davi, até terminar a construção de seu palácio e da casa do Senhor, e do muro ao redor de Jerusalém.

• 1 Reis 7:8

  A casa onde ele morava ficava num pátio atrás da Sala do Trono. As salas tinham todas as paredes cobertas de chapas de cedro. Ele mandou fazer uma residência semelhante, do mesmo tamanho, para a filha do faraó, uma das suas mulheres.

• 1 Reis 9:24

  O rei Salomão fez a mudança da filha do faraó da Cidade de Davi, o antigo setor de Jerusalém, para a nova residência que ele havia construído para ela no palácio. Depois ele construiu a fortaleza de Milo.

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.