1 Reis 9:15

Nova Bíblia Viva

O rei Salomão havia imposto trabalho forçado para a construção do templo do Senhor, do seu palácio, da fortaleza de Milo, do muro de Jerusalém e das cidades de Hazor, Megido e Gezer.

Bíblia Livre

E esta é a razão do tributo que o rei Salomão impôs para edificar a casa do SENHOR, e sua casa, e a Milo, e o muro de Jerusalém, e a Hazor, e Megido, e Gezer.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶ֨הve./Zeheste
2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
3. הַ/מַּ֜סha./Mastrabalho forçado, tributo
4. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. הֶעֱלָ֣ה\׀he.'e.Lahsubir
6. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
7. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
8. לִ/בְנוֹת֩li/v.nOtedificar, construir
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
11. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. בֵּית/וֹ֙bei.T/ocasa; templo
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/מִּלּ֔וֹאha./mi.Lo'Milo
16. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
17. חוֹמַ֣תcho.Matmuro
18. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. חָצֹ֥רcha.TzorHazor
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegido
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. גָּֽזֶר\׃Ga.zerGezer

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:13

  Então Salomão chamou trinta mil trabalhadores de todo o Israel,

• 1 Reis 9:24

  O rei Salomão fez a mudança da filha do faraó da Cidade de Davi, o antigo setor de Jerusalém, para a nova residência que ele havia construído para ela no palácio. Depois ele construiu a fortaleza de Milo.

• 2 Samuel 5:9

  Então Davi fez da fortaleza de Sião a sua morada e chamou-a de Cidade de Davi. Começando por Milo, Davi foi construindo defesas até o palácio.

• Josué 17:11

  A meia tribo de Manassés recebeu também as seguintes cidades situadas nas áreas dadas a Issacar e a Aser: Bete-Seã, Ibleã, Dor, En-Dor, Taanaque e Megido, com seus respectivos povoados, bem como a região dos três outeiros.

• Josué 11:1

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube o que tinha acontecido, enviou mensagens urgentes aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; ao rei de Sinrom; ao rei de Acsafe;

• Josué 19:36

  Adamá, Ramá, Hazor,

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.

• Juízes 1:29

  A mesma coisa aconteceu com os cananeus de Gezer, que continuaram vivendo ali, junto com os israelitas da tribo de Efraim.

• 1 Crônicas 6:67

  Siquém, cidade de refúgio, nos montes de Efraim e Gezer;

• 1 Crônicas 20:4

  A guerra seguinte foi contra os filisteus, em Gezer. Naquela ocasião Sibecai, um homem de Husate, matou Sipai, um dos descendentes dos gigantes, e assim os filisteus se entregaram.