1 Samuel 1:12

Nova Bíblia Viva

Eli percebeu que a boca de Ana se mexia enquanto ela orava em silêncio,

Bíblia Livre

E sucedeu que, enquanto ela continuava a orar diante do SENHOR, Eli observava a sua boca.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  3. הִרְבְּתָ֔הhir.be.Tahmultiplicar-se, aumentar
  4. לְ/הִתְפַּלֵּ֖לle./hit.pa.Lelorar, interceder
  5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וְ/עֵלִ֖יve./'e.LiEli
  8. שֹׁמֵ֥רsho.Merguardar, obedecer
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. פִּֽי/הָ\׃Pi./haboca

Referências cruzadas