Lucas 11:8

Nova Bíblia Viva

Eu digo a vocês: Embora ele não o faça por ser seu amigo, se você continuar a bater na porta, ele se levantará e lhe dará tudo quanto você precisar, por causa da sua insistência.

Bíblia Livre

Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por seu seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar.

No original (grego)

1. λέγωlegōdizer, falar
2. ὑμῖν·humintu, você
3. εἰeise
4. καὶkaie
5. οὐounão
6. δώσειdōseidar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
9. διὰdiapor, por meio de
10. τὸtoo, a / este / que
11. εἶναιeinaiser, existir
12. φίλονphilonamigo
13. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
14. διάdiapor, por meio de
15. γεgede fato, ao menos
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ἀναίδειανanaideianimportunação, insistência
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. ἐγερθεὶςegertheislevantar, ressuscitar
20. δώσειdōseidar
21. αὐτῷautōele, ela, isso
22. ὅσωνhosōnquanto, tudo quanto
23. χρῄζει.chrēzeiter necessidade

Referências cruzadas

• Gênesis 32:26

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.

• Colossenses 4:12

  Epafras, daí da cidade de vocês, um servo de Cristo Jesus, envia-lhes saudações. Ele está sempre orando fervorosamente por vocês, pedindo que Deus os faça fortes e amadurecidos e os ajude a conhecer a sua vontade em tudo quanto fizerem.

• Lucas 18:1-8

  Um dia Jesus contou aos seus discípulos uma parábola para mostrar a necessidade que eles tinham de orar sempre, e que deviam continuar orando sem desanimar. Ele disse: “Havia numa cidade um juiz, homem muito mau, que não temia a Deus e que fazia pouco caso de todos. Uma viúva daquela cidade vinha frequentemente suplicar justiça contra um homem que lhe havia causado prejuízos.…

• Romanos 15:30

  Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor.

• Mateus 15:22-28

  Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”. Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”. Então ele disse à mulher: “Eu fui enviado para socorrer as ovelhas perdidas de Israel”.…

• 2 Coríntios 12:8

  Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim.

• Colossenses 2:1

  Eu gostaria que vocês pudessem saber quanto tenho lutado em oração por vocês e pela igreja de Laodiceia, e por muitos outros que nunca me conheceram pessoalmente.